소방시설 설치 및 관리에 관한 법률 제48조(전산시스템 구축 및 운영)
Fire Protection Systems Installation and Management Act, Article 48 (Establishment and Operation of Computer System)
① 소방청장, 소방본부장 또는 소방서장은 특정소방대상물의 체계적인 안전관리를 위하여 다음 각 호의 정보가 포함된 전산시스템을 구축ㆍ운영하여야 한다.
(1) The Commissioner of the National Fire Agency, the head of a fire headquarters, or the head of a fire station shall establish and operate a computer system including the following information for systematic safety management of specified fire-fighting objects:
1. 제6조제3항에 따라 제출받은 설계도면의 관리 및 활용
1. Management and use of design drawings submitted under Article 6 (3);
2. 제23조제3항에 따라 보고받은 자체점검 결과의 관리 및 활용
2. Management and use of self-inspection results reported under Article 23 (3);
3. 그 밖에 소방청장, 소방본부장 또는 소방서장이 필요하다고 인정하는 자료의 관리 및 활용
3. Management and use of other data that the Commissioner of the National Fire Agency, the head of a fire headquarters, or the head of a fire station finds necessary.
② 소방청장, 소방본부장 또는 소방서장은 제1항에 따른 전산시스템의 구축ㆍ운영에 필요한 자료의 제출 또는 정보의 제공을 관계 행정기관의 장에게 요청할 수 있다. 이 경우 자료의 제출이나 정보의 제공을 요청받은 관계 행정기관의 장은 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
(2) The Commissioner of the National Fire Agency, the head of a fire headquarters, or the head of a fire station may request the heads of relevant administrative agencies to submit data or provide information necessary for establishing and operating the computer system under paragraph (1). In such cases, the head of the relevant administrative agency who receives the request shall comply unless there are justifiable grounds.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.12.1 · 법률 · 소방청 소관