소방재정지원 및 시ㆍ도 소방특별회계 설치법 제6조(소방정책사업비계정의 세입과 세출)
Act on Support for Fire-Fighting Finances and Establishment of Si/Do Fire-Fighting Special Accounts, Article 6 (Revenue and Expenditure of the Fire-Fighting Policy Project Expenses Account)
① 소방정책사업비계정의 세입은 다음 각 호와 같다.
(1) The revenue of the fire-fighting policy project expenses account shall be as follows:
1. 소방안전교부세 중 제5조제1항제1호를 제외한 금액에서 소방분야에 해당하는 금액
1. The amount corresponding to the fire-fighting field out of the fire safety allocation tax excluding the amount under Article 5 (1) 1;
2. 제7조에 따른 시ㆍ도 일반회계로부터의 전입금
2. Transfers from the Si/Do general account under Article 7;
3. 지역자원시설세 중 대통령령으로 정하는 금액
3. An amount prescribed by Presidential Decree out of the regional resource and facility tax;
4. 소방사무 관련 국고보조금과 다른 특별회계 및 기금으로부터의 전입금
4. National treasury subsidies related to fire-fighting affairs and transfers from other special accounts and funds;
5. 소방사무 관련 법령 및 조례 위반자로부터 징수한 과태료, 과징금 및 이행강제금
5. Administrative fines, penalty surcharges, and charges for compelling compliance collected from violators of statutes and ordinances related to fire-fighting affairs;
6. 소방사무 관련 법령 및 조례 이행에 따른 각종 수수료 수입
6. Revenue from various fees for compliance with statutes and ordinances related to fire-fighting affairs; and
7. 그 밖의 수입금
7. Other revenues.
② 소방정책사업비계정의 세출은 다음 각 호와 같다.
(2) The expenditure of the fire-fighting policy project expenses account shall be as follows:
1. 소방사무 수행에 필요한 경비
1. Expenses necessary for performing fire-fighting affairs;
2. 소방시설 확충에 필요한 경비
2. Expenses necessary for expanding fire-fighting facilities; and
3. 그 밖에 소방특별회계의 설치 목적에 부합하여 시ㆍ도지사가 필요하다고 인정하는 사업 관련 경비
3. Other expenses related to projects that the Mayor/Do Governor deems necessary in accordance with the purpose of establishing the fire-fighting special account.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.1.13 · 법률 · 소방청 소관