식품등 기부 활성화에 관한 법률 시행령 제5조(기부식품등의 모집 및 제공)
Enforcement Decree of the Act on Invigoration of Donation of Food, etc., Article 5 (Collection and Provision of Donated Food, etc.)
①사업자는 법 제5조제1항에 따라 기부식품등의 모집과정과 제공과정을 투명하게 하기 위하여 기부식품등 모집과 제공에 관한 장부를 사업장에 비치하고, 기부식품등을 모집한 때에는 영수증이나 그 밖에 그 사실을 증명할 수 있는 증빙서류를 작성ㆍ보관하여야 한다. <개정 2017.1.31>
(1) To make the collection and provision processes of donated food, etc. transparent under Article 5 (1) of the Act, a business operator shall keep books on the collection and provision of donated food, etc. at the place of business, and when collecting donated food, etc., shall prepare and keep receipts or other supporting documents capable of proving the fact.
②법 제3조에 따라 신고한 사업자는 다음 각 호의 사항이 포함된 기부식품등의 모집 및 제공 결과를 인터넷 홈페이지 등을 통하여 공개하여야 한다. <개정 2017.1.31>
(2) A business operator who has reported under Article 3 of the Act shall disclose the results of the collection and provision of donated food, etc., including the following, through a website, etc.:
1. 사업자 명칭과 사업장 소재지
1. The name of the business operator and the location of the place of business;
2. 기부식품등의 종류ㆍ품목ㆍ수량, 가액(價額) 및 모집일자
2. The type, items, quantity, value, and date of collection of the donated food, etc.;
3. 기부식품등 중 이용자에게 제공된 식품 및 생활용품(이하 "식품등"이라 한다)의 종류ㆍ품목ㆍ수량, 가액 및 제공일자
3. The type, items, quantity, value, and date of provision of food and daily necessities (hereinafter referred to as "food, etc.") among the donated food, etc. provided to users; and
4. 기부식품등 제공자와 이용자가 개인에 해당되는지, 단체에 해당되는지의 구분
4. A classification of whether providers and users of the donated food, etc. are individuals or organizations.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2019.7.9 · 대통령령 · 보건복지부 소관