식품위생법 제37조(영업허가 등)
Food Sanitation Act, Article 37 (Business Permits, etc.)
① 제36조제1항 각 호에 따른 영업 중 대통령령으로 정하는 영업을 하려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 영업 종류별 또는 영업소별로 식품의약품안전처장 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장의 허가를 받아야 한다. 허가받은 사항 중 대통령령으로 정하는 중요한 사항을 변경할 때에도 또한 같다. <개정 2013.3.23, 2016.2.3>
(1) A person who intends to engage in a business prescribed by Presidential Decree among the businesses referred to in the subparagraphs of Article 36 (1) shall obtain a permit for each type of business or each business premises from the Minister of Food and Drug Safety, or from the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Presidential Decree. The same applies when changing any important matter prescribed by Presidential Decree among the permitted matters.
② 식품의약품안전처장 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 영업허가를 하는 때에는 필요한 조건을 붙일 수 있다. <개정 2013.3.23, 2016.2.3>
(2) When granting a business permit under paragraph (1), the Minister of Food and Drug Safety, or the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may attach necessary conditions.
③ 제1항에 따라 영업허가를 받은 자가 폐업하거나 허가받은 사항 중 같은 항 후단의 중요한 사항을 제외한 경미한 사항을 변경할 때에는 식품의약품안전처장 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.2.3>
(3) Where a person who has obtained a business permit under paragraph (1) closes the business or changes any minor matter among the permitted matters, other than the important matters referred to in the latter part of the same paragraph, the person shall report it to the Minister of Food and Drug Safety, or to the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu.
④ 제36조제1항 각 호에 따른 영업 중 대통령령으로 정하는 영업을 하려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 영업 종류별 또는 영업소별로 식품의약품안전처장 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. 신고한 사항 중 대통령령으로 정하는 중요한 사항을 변경하거나 폐업할 때에도 또한 같다. <개정 2013.3.23, 2016.2.3>
(4) A person who intends to engage in a business prescribed by Presidential Decree among the businesses referred to in the subparagraphs of Article 36 (1) shall report it for each type of business or each business premises to the Minister of Food and Drug Safety, or to the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Presidential Decree. The same applies when changing any important matter prescribed by Presidential Decree among the reported matters or when closing the business.
⑤ 제36조제1항 각 호에 따른 영업 중 대통령령으로 정하는 영업을 하려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 영업 종류별 또는 영업소별로 식품의약품안전처장 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 등록하여야 하며, 등록한 사항 중 대통령령으로 정하는 중요한 사항을 변경할 때에도 또한 같다. 다만, 폐업하거나 대통령령으로 정하는 중요한 사항을 제외한 경미한 사항을 변경할 때에는 식품의약품안전처장 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. <신설 2011.6.7, 2013.3.23, 2016.2.3>
(5) A person who intends to engage in a business prescribed by Presidential Decree among the businesses referred to in the subparagraphs of Article 36 (1) shall register it for each type of business or each business premises with the Minister of Food and Drug Safety, or with the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Presidential Decree, and the same applies when changing any important matter prescribed by Presidential Decree among the registered matters: Provided, That when closing the business or changing any minor matter other than the important matters prescribed by Presidential Decree, the person shall report it to the Minister of Food and Drug Safety, or to the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu.
⑥ 제1항, 제4항 또는 제5항에 따라 식품 또는 식품첨가물의 제조업ㆍ가공업(공유주방에서 식품을 제조ㆍ가공하는 영업을 포함한다)의 허가를 받거나 신고 또는 등록을 한 자가 식품 또는 식품첨가물을 제조ㆍ가공하는 경우에는 총리령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 그 사실을 보고하여야 한다. 보고한 사항 중 총리령으로 정하는 중요한 사항을 변경하는 경우에도 또한 같다. <개정 2010.1.18, 2011.6.7, 2013.3.23, 2016.2.3, 2020.12.29>
(6) Where a person who has obtained a permit for, or has reported or registered, a business of manufacturing or processing food or food additives (including the business of manufacturing or processing food in a shared kitchen) under paragraph (1), (4), or (5) manufactures or processes food or food additives, the person shall report that fact to the Minister of Food and Drug Safety, or to the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. The same applies when changing any important matter prescribed by Ordinance of the Prime Minister among the reported matters.
⑦ 식품의약품안전처장 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 영업자(제4항에 따른 영업신고 또는 제5항에 따른 영업등록을 한 자만 해당한다)가 「부가가치세법」 제8조에 따라 관할세무서장에게 폐업신고를 하거나 관할세무서장이 사업자등록을 말소한 경우에는 신고 또는 등록 사항을 직권으로 말소할 수 있다. <개정 2011.6.7, 2013.3.23, 2013.6.7, 2016.2.3>
(7) Where a business operator (limited to a person who has filed a business report under paragraph (4) or completed business registration under paragraph (5)) has filed a report of business closure with the head of the competent tax office under Article 8 of the Value-Added Tax Act, or the head of the competent tax office has cancelled the business registration, the Minister of Food and Drug Safety, or the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may cancel the reported or registered matters on his or her own authority.
⑧ 제3항부터 제5항까지의 규정에 따라 폐업하고자 하는 자는 제71조부터 제76조까지의 규정에 따른 영업정지 등 행정 제재처분기간과 그 처분을 위한 절차가 진행 중인 기간(「행정절차법」 제21조에 따른 처분의 사전 통지 시점부터 처분이 확정되기 전까지의 기간을 말한다) 중에는 폐업신고를 할 수 없다. <신설 2011.6.7, 2019.4.30>
(8) A person who intends to close a business under paragraphs (3) through (5) may not file a report of closure during the period of an administrative sanction, such as a business suspension under Articles 71 through 76, or during the period in which the procedures for such a disposition are in progress (meaning the period from the time of prior notice of the disposition under Article 21 of the Administrative Procedures Act until the disposition becomes final).
⑨ 식품의약품안전처장 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제7항의 직권말소를 위하여 필요한 경우 관할 세무서장에게 영업자의 폐업여부에 대한 정보 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 관할 세무서장은 「전자정부법」 제39조에 따라 영업자의 폐업여부에 대한 정보를 제공한다. <신설 2015.3.27, 2016.2.3>
(9) Where necessary for an ex officio cancellation under paragraph (7), the Minister of Food and Drug Safety, or the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may request the head of the competent tax office to provide information on whether a business operator has closed the business. In such cases, the head of the competent tax office so requested shall provide the information on whether the business operator has closed the business in accordance with Article 39 of the Electronic Government Act.
⑩ 식품의약품안전처장 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 허가 또는 변경허가의 신청을 받은 날부터 총리령으로 정하는 기간 내에 허가 여부를 신청인에게 통지하여야 한다. <신설 2018.12.11>
(10) The Minister of Food and Drug Safety, or the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall notify an applicant of whether a permit is granted within the period prescribed by Ordinance of the Prime Minister from the date of receiving an application for a permit or a permit for change under paragraph (1).
⑪ 식품의약품안전처장 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장이 제10항에서 정한 기간 내에 허가 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장을 신청인에게 통지하지 아니하면 그 기간(민원 처리 관련 법령에 따라 처리기간이 연장 또는 재연장된 경우에는 해당 처리기간을 말한다)이 끝난 날의 다음 날에 허가를 한 것으로 본다. <신설 2018.12.11>
(11) If the Minister of Food and Drug Safety, or the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu fails to notify the applicant, within the period set in paragraph (10), of whether a permit is granted or of an extension of the processing period under the statutes on handling civil petitions, the permit shall be deemed granted on the day after that period (or, where the processing period has been extended or further extended under the statutes on handling civil petitions, that processing period) ends.
⑫ 식품의약품안전처장 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 신고 또는 등록의 신청을 받은 날부터 3일 이내에 신고수리 여부 또는 등록 여부를 신고인 또는 신청인에게 통지하여야 한다. <신설 2018.12.11>
(12) The Minister of Food and Drug Safety, or the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall notify the reporting person or applicant of whether a report is accepted or a registration is made within three days from the date of receiving any of the following reports or applications for registration:
1. 제3항에 따른 변경신고
1. A report of change under paragraph (3);
2. 제4항에 따른 영업신고 또는 변경신고
2. A business report or report of change under paragraph (4);
3. 제5항에 따른 영업의 등록ㆍ변경등록 또는 변경신고
3. Business registration, registration of change, or a report of change under paragraph (5).
⑬ 식품의약품안전처장 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장이 제12항에서 정한 기간 내에 신고수리 여부, 등록 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장을 신고인이나 신청인에게 통지하지 아니하면 그 기간(민원 처리 관련 법령에 따라 처리기간이 연장 또는 재연장된 경우에는 해당 처리기간을 말한다)이 끝난 날의 다음 날에 신고를 수리하거나 등록을 한 것으로 본다. <신설 2018.12.11>
(13) If the Minister of Food and Drug Safety, or the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu fails to notify the reporting person or applicant, within the period set in paragraph (12), of whether the report is accepted, whether the registration is made, or of an extension of the processing period under the statutes on handling civil petitions, the report shall be deemed accepted or the registration deemed made on the day after that period (or, where the processing period has been extended or further extended under the statutes on handling civil petitions, that processing period) ends.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 식품의약품안전처 소관