신용협동조합법 제86조의5(계약이전 결정의 효력)
Credit Unions Act, Article 86-5 (Effect of Decision on Transfer of Contracts)
① 제86조의4제1항에 따른 계약이전의 결정이 있는 경우 그 결정 내용에 포함된 부실조합의 권리ㆍ의무 및 공동유대는 그 결정이 있는 때에 인수조합이 승계한다.
(1) Where there is a decision on transfer of contracts under Article 86-4 (1), the acquiring union shall succeed to the rights, obligations, and common bond of the insolvent union included in the content of the decision at the time of the decision.
② 제86조의4제1항에 따른 계약이전의 결정이 있는 경우 해당 부실조합 및 인수조합은 공동으로 그 결정의 요지 및 계약이전의 사실을 둘 이상의 일간신문에 지체 없이 공고하여야 한다.
(2) Where there is a decision on transfer of contracts under Article 86-4 (1), the insolvent union and the acquiring union shall jointly publish the gist of the decision and the fact of the transfer of contracts in at least two daily newspapers without delay.
③ 제2항에 따른 공고가 있는 때에는 그 계약이전과 관련된 채권자, 채무자, 물상보증인(物上保證人), 그 밖의 이해관계인(이하 "채권자등"이라 한다)과 해당 부실조합 사이의 법률관계는 인수조합이 동일한 내용으로 승계한다. 다만, 채권자등은 제2항에 따른 공고 전에 해당 부실조합과의 사이에 발생한 사유로 인수조합에 대항할 수 있다.
(3) Upon the public notice under paragraph (2), the legal relationships between the creditors, debtors, third-party security providers, and other interested parties related to the transfer of contracts (hereinafter referred to as "creditors, etc.") and the insolvent union shall be succeeded to by the acquiring union with the same content: Provided, That creditors, etc. may assert against the acquiring union grounds arising between them and the insolvent union before the public notice under paragraph (2).
④ 제2항에 따른 공고가 있는 때에는 그 공고로써 「민법」 제450조에 따른 지명채권양도의 대항요건을 갖춘 것으로 본다. 다만, 채권자등은 공고 전에 해당 부실조합과의 사이에 발생한 사유로 인수조합에 대항할 수 있다.
(4) Upon the public notice under paragraph (2), the public notice shall be deemed to satisfy the requirements for perfection of assignment of nominative claims under Article 450 of the Civil Act: Provided, That creditors, etc. may assert against the acquiring union grounds arising between them and the insolvent union before the public notice.
⑤ 제86조의4제1항에 따른 계약이전의 결정이 있는 경우 재산의 이전에 등기ㆍ등록이 필요한 부동산 등에 관한 권리는 제2항에 따른 공고가 있는 때에 인수조합이 취득한다.
(5) Where there is a decision on transfer of contracts under Article 86-4 (1), the acquiring union shall acquire rights in real estate, etc. requiring registration for the transfer of property upon the public notice under paragraph (2).
⑥ 금융위원회는 제86조의4제1항에 따른 계약이전의 결정을 한 경우 해당 부실조합 및 인수조합으로 하여금 계약이전과 관련된 자료를 보관ㆍ관리하도록 하고, 채권자등의 열람에 제공하도록 하여야 한다. 이 경우 보관ㆍ관리 및 열람에의 제공에 필요한 기준 및 절차는 금융위원회가 정한다.
(6) Where the Financial Services Commission has made a decision on transfer of contracts under Article 86-4 (1), it shall have the insolvent union and the acquiring union keep and manage data related to the transfer of contracts and make it available for inspection by creditors, etc. In such cases, the criteria and procedures necessary for keeping, managing, and making data available for inspection shall be determined by the Financial Services Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.22 · 법률 · 금융위원회 소관