야생생물 보호 및 관리에 관한 법률 제13조(멸종위기 야생생물에 대한 보전대책의 수립 등)

① 기후에너지환경부장관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 멸종위기 야생생물에 대한 중장기 보전대책을 5년마다 수립ㆍ시행하여야 한다. <개정 2022.12.13, 2025.10.1>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 shall섈 formulate^f포뮬레잇 and앤드 implement임플러먼트 medium-미디엄 and앤드 long-term롱-텀 conservation칸서^v베이션 measures메저즈 for^f포 endangered엔데인저드 wildlife와일들라이^f프 every에^v버^r리 five^f파이^v브 years,이어즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

② 기후에너지환경부장관은 멸종위기 야생생물의 서식지 등에 대한 보호조치를 마련하여야 하며, 자연상태에서 현재의 개체군으로는 지속적인 생존이 어렵다고 판단되는 종을 증식ㆍ복원하는 등 필요한 조치를 하여야 한다. <개정 2025.10.1>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 shall섈 prepare프^r리페어 protective프^r러텍티^v브 measures메저즈 for^f포 the^ð더 habitat,해버탯 etc.엣세터^r러 of어^v브 endangered엔데인저드 wildlife와일들라이^f프 and앤드 take테이크 necessary네서세^r리 measures,메저즈 such서치 as애즈 propagating프^r라퍼게이팅 and앤드 restoring^r리스토^r링 species스피쉬즈 determined디터먼드 to투 have해^v브 difficulty디^f퍼컬티 surviving서^v바이^v빙 continuously컨티뉴어슬리 in인 the^ð더 wild와일드 with위^ð드 their^ð데어 current커^r런트 populations.파퓰레이션즈

③ 기후에너지환경부장관은 멸종위기 야생생물에 대한 중장기 보전대책의 시행과 멸종위기 야생생물의 증식ㆍ복원 등을 위하여 필요하면 관계 중앙행정기관의 장과 시ㆍ도지사에게 협조를 요청할 수 있다. <개정 2025.10.1>

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 may메이 request^r리퀘스트 cooperation코아퍼^r레이션 from^f프^r럼 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 and앤드 Mayors/Do메이어즈 Governors거^v버너즈 where웨어 necessary네서세^r리 to투 implement임플러먼트 medium-미디엄 and앤드 long-term롱-텀 conservation칸서^v베이션 measures메저즈 for^f포 endangered엔데인저드 wildlife와일들라이^f프 and앤드 to투 propagate프^r라퍼게잇 and앤드 restore^r리스토 endangered엔데인저드 wildlife.와일들라이^f프

④ 기후에너지환경부장관은 멸종위기 야생생물의 보호를 위하여 필요하면 토지의 소유자ㆍ점유자 또는 관리인에게 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 토지의 적절한 이용방법 등에 관한 권고를 할 수 있다. <개정 2025.10.1>

(4) Where웨어 necessary네서세^r리 to투 protect프^r러텍트 endangered엔데인저드 wildlife,와일들라이^f프 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 may메이 make메이크 recommendations^r레커먼데이션즈 to투 the^ð디 owner,오우너 occupant아큐펀트 or오 manager매너저 of어^v브 land랜드 on안 the^ð디 appropriate어프^r로우프^r리엇 method메^θ써드 of어^v브 use유스 of어^v브 the^ð더 land랜드 concerned,컨선드 etc.,엣세터^r러 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리