야생생물 보호 및 관리에 관한 법률 제16조(국제적 멸종위기종의 국제거래 등의 규제)
Act on the Protection and Management of Wildlife, Article 16 (Regulation of International Trade of Internationally Endangered Species, etc.)
① 국제적 멸종위기종 및 그 가공품을 수출ㆍ수입ㆍ반출 또는 반입하려는 자는 다음 각 호의 허가기준에 따라 기후에너지환경부장관의 허가를 받아야 한다. 다만, 국제적 멸종위기종을 이용한 가공품으로서 「약사법」에 따른 수출ㆍ수입 또는 반입 허가를 받은 의약품과 대통령령으로 정하는 국제적 멸종위기종 및 그 가공품의 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2011.7.28, 2025.10.1>
(1) A person who intends to export, import, take out or bring in internationally endangered species and processed products thereof shall obtain the permission of the Minister of Climate, Energy and Environment according to the following permission standards: Provided, That this shall not apply to processed products using internationally endangered species that are pharmaceuticals for which permission for export, import or bringing in has been obtained under the Pharmaceutical Affairs Act, and to internationally endangered species and processed products thereof prescribed by Presidential Decree:
1. 멸종위기종국제거래협약의 부속서(ⅠㆍⅡㆍⅢ)에 포함되어 있는 종에 따른 거래의 규제에 적합할 것
1. Conformity with the regulation of trade according to species included in the Appendices (I, II and III) of the CITES;
2. 생물의 수출ㆍ수입ㆍ반출 또는 반입이 그 종의 생존에 위협을 주지 아니할 것
2. The export, import, taking out or bringing in of the organism shall not pose a threat to the survival of the species;
3. 그 밖에 대통령령으로 정하는 멸종위기종국제거래협약 부속서별 세부 허가조건을 충족할 것
3. Satisfaction of other detailed permission conditions by CITES appendix prescribed by Presidential Decree.
② 삭제 <2007.5.17>
(2) Deleted. <2007.5.17>
③ 제1항 본문에 따라 허가를 받아 수입되거나 반입된 국제적 멸종위기종 및 그 가공품은 그 수입 또는 반입 목적 외의 용도로 사용할 수 없다. 다만, 용도변경이 불가피한 경우로서 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 기후에너지환경부장관의 승인을 받은 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2011.7.28, 2025.10.1>
(3) Internationally endangered species and processed products thereof imported or brought in with permission under the main text of paragraph (1) may not be used for purposes other than the purposes of import or bringing in: Provided, That this shall not apply where change of use is unavoidable and the approval of the Minister of Climate, Energy and Environment has been obtained, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
④ 누구든지 제1항 본문에 따른 허가를 받지 아니한 국제적 멸종위기종 및 그 가공품을 포획ㆍ채취ㆍ구입하거나 양도ㆍ양수, 양도ㆍ양수의 알선ㆍ중개, 소유, 점유 또는 진열하여서는 아니 된다. <개정 2011.7.28, 2013.7.16>
(4) No one shall capture, collect, purchase, transfer, receive, mediate or broker the transfer or receipt of, own, possess or display internationally endangered species and processed products thereof for which permission under the main text of paragraph (1) has not been obtained.
⑤ 제1항 본문에 따라 허가를 받아 수입되거나 반입된 국제적 멸종위기종으로부터 증식된 종은 제1항 본문에 따라 수입허가 또는 반입허가를 받은 것으로 보며, 처음에 수입되거나 반입된 국제적 멸종위기종의 용도와 같은 것으로 본다. 이 경우 제3항 단서에 따라 용도가 변경된 국제적 멸종위기종으로부터 증식된 종의 용도는 변경된 용도와 같은 것으로 본다. <개정 2011.7.28>
(5) Species propagated from internationally endangered species imported or brought in with permission under the main text of paragraph (1) shall be deemed to have obtained import permission or bringing-in permission under the main text of paragraph (1) and shall be deemed to have the same use as the internationally endangered species initially imported or brought in. In such cases, the use of species propagated from internationally endangered species whose use has been changed under the proviso to paragraph (3) shall be deemed the same as the changed use.
⑥ 제1항 본문에 따라 허가를 받고 수입하거나 반입한 국제적 멸종위기종을 양도ㆍ양수(사육ㆍ재배 장소의 이동을 포함한다. 이하 같다)하려는 때에는 양도ㆍ양수 전까지, 해당 종이 죽거나 질병에 걸려 사육할 수 없게 되었을 때에는 지체 없이 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 기후에너지환경부장관에게 신고하여야 한다. 다만, 기후에너지환경부장관이 국내에서 대량으로 증식되어 신고의 필요성이 낮다고 인정하여 고시하는 국제적 멸종위기종은 제외한다. <개정 2011.7.28, 2013.7.16, 2017.12.12, 2025.10.1>
(6) A person who intends to transfer or receive (including relocation of the place of raising or cultivating; the same shall apply hereinafter) internationally endangered species imported or brought in with permission under the main text of paragraph (1) shall report to the Minister of Climate, Energy and Environment before the transfer or receipt, and, when the species has died or contracted a disease and cannot be raised, without delay, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment: Provided, That internationally endangered species that the Minister of Climate, Energy and Environment recognizes as being propagated in large quantities in Korea so that the need for reporting is low and publicly notifies shall be excluded.
⑦ 제1항 본문에 따라 허가를 받아 수입되거나 반입된 국제적 멸종위기종을 증식한 때에는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 국제적 멸종위기종 인공증식증명서를 발급받아야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 국제적 멸종위기종을 증식하려는 때에는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 미리 인공증식 허가를 받아야 한다. <개정 2013.7.16, 2025.10.1>
(7) Where internationally endangered species imported or brought in with permission under the main text of paragraph (1) have been propagated, an artificial propagation certificate for internationally endangered species shall be obtained, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment: Provided, That a person who intends to propagate internationally endangered species prescribed by Presidential Decree shall obtain permission for artificial propagation in advance, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
⑧ 국제적 멸종위기종 및 그 가공품을 포획ㆍ채취ㆍ구입하거나 양도ㆍ양수, 양도ㆍ양수의 알선ㆍ중개, 소유, 점유 또는 진열하려는 자는 기후에너지환경부령으로 정한 적법한 입수경위 등을 증명하는 서류를 보관하여야 한다. <신설 2013.7.16, 2025.10.1>
(8) A person who intends to capture, collect, purchase, transfer, receive, mediate or broker the transfer or receipt of, own, possess or display internationally endangered species and processed products thereof shall keep documents proving the lawful acquisition route and other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 기후에너지환경부 소관