야생생물 보호 및 관리에 관한 법률 제53조(수렵장의 위탁관리)

① 수렵장설정자는 수렵동물의 보호ㆍ번식과 수렵장의 효율적 운영을 위하여 필요하면 대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 자에게 수렵장의 관리ㆍ운영을 위탁할 수 있다.

(1) Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 protection프^r러텍션 and앤드 breeding브^r리딩 of어^v브 game게임 animals애너믈즈 and앤드 the^ð디 efficient이^f피션트 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 hunting헌팅 ground,그^r라운드 a어 hunting헌팅 ground그^r라운드 establisher이스태블리셔 may메이 entrust엔트^r러스트 the^ð더 management매너지먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 hunting헌팅 ground그^r라운드 to투 a어 person퍼슨 who후 meets밋츠 the^ð더 requirements^r리콰이어먼츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

② 수렵장설정자가 제1항에 따라 수렵장의 관리ㆍ운영을 위탁할 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 기후에너지환경부장관에게 보고하여야 한다. <개정 2025.10.1>

(2) When웬 a어 hunting헌팅 ground그^r라운드 establisher이스태블리셔 entrusts엔트^r러스츠 the^ð더 management매너지먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 a어 hunting헌팅 ground그^r라운드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð디 establisher이스태블리셔 shall섈 report^r리포트 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment,인^v바이^r런먼트 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

③ 제1항에 따라 수렵장의 관리ㆍ운영을 위탁받은 자는 지역 주민 등이 쉽게 알 수 있도록 안내판을 설치하는 등 필요한 조치를 하여야 하며, 수렵으로 인한 위해의 예방과 이용자의 건전한 수렵활동을 위하여 필요한 시설ㆍ설비 등을 갖추어야 하고, 수렵장 관리규정을 정하여 수렵장설정자의 승인을 받아야 하며, 수렵장 운영실적을 수렵장설정자에게 보고하여야 한다. <개정 2015.2.3>

(3) A어 person퍼슨 entrusted엔트^r러스티드 with위^ð드 the^ð더 management매너지먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 a어 hunting헌팅 ground그^r라운드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 take테이크 necessary네서세^r리 measures,메저즈 such서치 as애즈 installing인스톨링 signboards사인보즈 so소우 that^ð댓 local로우클 residents,^r레지던츠 etc.엣세터^r러 can캔 easily이절리 know,노우 shall섈 be비 equipped이큅트 with위^ð드 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 equipment,이큅먼트 etc.엣세터^r러 necessary네서세^r리 for^f포 preventing프^r리^v벤팅 harm함 from^f프^r럼 hunting헌팅 and앤드 sound사운드 hunting헌팅 activities액티^v버티즈 of어^v브 users,유저즈 shall섈 establish이스태블리시 hunting헌팅 ground그^r라운드 management매너지먼트 rules^r룰즈 and앤드 obtain어브테인 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 hunting헌팅 ground그^r라운드 establisher,이스태블리셔 and앤드 shall섈 report^r리포트 the^ð디 operating아퍼^r레이팅 performance퍼^f포먼스 of어^v브 the^ð더 hunting헌팅 ground그^r라운드 to투 the^ð더 hunting헌팅 ground그^r라운드 establisher.이스태블리셔

④ 제3항에 따른 수렵장의 시설ㆍ설비, 수렵장 관리규정 및 수렵장 운영실적의 보고에 필요한 사항은 기후에너지환경부령으로 정한다. <개정 2025.10.1>

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 equipment이큅먼트 of어^v브 the^ð더 hunting헌팅 ground그^r라운드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), the^ð더 hunting헌팅 ground그^r라운드 management매너지먼트 rules^r룰즈 and앤드 the^ð더 reporting^r리포팅 of어^v브 operating아퍼^r레이팅 performance퍼^f포먼스 of어^v브 the^ð더 hunting헌팅 ground그^r라운드 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment.인^v바이^r런먼트