어촌특화발전 지원 특별법 제23조(사업시행으로 조성된 재산의 관리와 처분)
Special Act on Supporting the Specialized Development of Fishing Villages, Article 23 (Management and Disposal of Property Created through Project Implementation)
① 어촌특화사업의 시행으로 조성된 재산 중 어촌특화시설에 제공되지 아니하는 토지와 그 밖의 물건 등(이하 "토지등"이라 한다)은 대통령령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 어촌특화사업 시행자가 각 호의 어느 하나에 해당하는 방법으로 관리ㆍ처분한다.
(1) Among property created through implementation of a fishing village specialization project, land and other articles not provided for fishing village specialization facilities (hereinafter referred to as "land, etc.") shall be managed and disposed of by the head of a Si/Gun/Gu or the fishing village specialization project implementer by any of the following methods, as prescribed by Presidential Decree:
1. 매각
1. Sale;
2. 임대
2. Lease;
3. 직접 사용
3. Direct use; and
4. 일시 사용
4. Temporary use.
② 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 어촌특화사업 시행자는 어촌특화발전계획 구역에 주민등록이 되어 있는 자나 사업등록이 되어 있는 자가 제1항에 따라 관리ㆍ처분되는 토지등을 취득하거나 사용하고자 할 경우에 또는 어촌특화사업으로 인하여 어촌특화발전계획 구역 밖으로 주민등록이나 사업자등록을 이전하는 사람이 그 관리ㆍ처분되는 토지등을 취득하거나 사용하고자 할 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 수의계약으로 관리ㆍ처분할 수 있다
(2) Where a person registered as a resident or registered as a business in the fishing village specialization development plan zone intends to acquire or use land, etc. managed and disposed of under paragraph (1), or a person who transfers resident registration or business registration to outside the fishing village specialization development plan zone due to a fishing village specialization project intends to acquire or use land, etc. managed and disposed of, the head of a Si/Gun/Gu or the fishing village specialization project implementer may manage and dispose of it by private contract, as prescribed by Presidential Decree.
③ 어촌특화사업 시행자가 제1항에 따라 토지등을 매각하려면 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 승인을 받아야 한다.
(3) A fishing village specialization project implementer who intends to sell land, etc. under paragraph (1) shall obtain the approval of the head of a Si/Gun/Gu.
④ 제1항에 따라 토지등을 관리ㆍ처분한 경우에 그 매각ㆍ임대 대금은 다음 각 호의 용도로 사용하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(4) Where land, etc. has been managed and disposed of under paragraph (1), the proceeds of sale or lease shall be used for the following purposes:
1. 해양수산부령으로 정하는 채무의 상환 및 어촌특화시설의 유지ㆍ관리사업 등을 위한 재원 조성
1. Repayment of debts prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries and raising financial resources for projects such as maintenance and management of fishing village specialization facilities;
2. 어촌특화발전계획의 수립 또는 어촌특화사업의 시행
2. Formulation of a fishing village specialization development plan or implementation of a fishing village specialization project;
3. 다른 법령에서 정하는 용도
3. Purposes prescribed by other laws and regulations; and
4. 그 밖에 해양수산부령으로 정하는 용도
4. Other purposes prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.28 · 법률 · 해양수산부 소관