여신전문금융업법 제27조의2(신용카드등부가통신업의 등록 등)
Specialized Credit Finance Business Act, Article 27-2 (Registration of Credit Card Value-Added Network Business)
① 신용카드등부가통신업을 하려는 자는 대통령령으로 정하는 기준에 따른 시설ㆍ장비 및 기술능력을 갖추어 금융위원회에 등록하여야 한다.
(1) A person who intends to engage in the credit card value-added network business shall have the facilities, equipment, and technical capabilities meeting the standards prescribed by Presidential Decree, and shall register with the Financial Services Commission.
② 신용카드등부가통신업의 등록을 할 수 있는 자는 법인으로서 자본금이 20억원 이상인 자로 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 규모 이하의 소규모 가맹점을 대상으로 서비스를 제공하는 자는 법인으로서 자본금이 10억원 이상인 자로 한다.
(2) Persons who may register for the credit card value-added network business shall be corporations with capital of 2 billion won or more; provided, however, that for persons providing services to small merchants whose size does not exceed the size prescribed by Presidential Decree, it shall be corporations with capital of 1 billion won or more.
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 제1항에 따른 등록을 할 수 없다.
(3) None of the following persons may register under paragraph (1):
1. 제5항에 따라 등록이 말소되거나 제27조의3에 따라 등록이 취소된 날부터 3년이 지나지 아니한 법인 및 그 말소 또는 취소 당시 그 법인의 대통령령으로 정하는 출자자이었던 자로서 말소되거나 취소된 날부터 3년이 지나지 아니한 자
1. A corporation for which three years have not passed since the date on which its registration was cancelled under paragraph (5) or revoked under Article 27-3, and a person who was an investor of that corporation prescribed by Presidential Decree at the time of the cancellation or revocation and for whom three years have not passed since the date of the cancellation or revocation;
2. 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」에 따른 회생절차 중에 있는 회사 및 그 회사의 출자자 중 대통령령으로 정하는 출자자
2. A company in rehabilitation proceedings under the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, and investors of that company prescribed by Presidential Decree;
3. 금융거래 등 상거래에서 약정한 날까지 채무를 변제하지 아니한 자로서 대통령령으로 정하는 자
3. A person prescribed by Presidential Decree who has failed to repay debts by the agreed date in commercial transactions such as financial transactions;
4. 등록신청일을 기준으로 최근 3년 동안 금융관계법령을 위반하여 벌금형 이상의 처벌을 받은 사실이 있는 자
4. A person who has been punished by a fine or heavier penalty for violating financial laws during the three years preceding the date of application for registration;
5. 제1호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 자가 출자자인 법인으로서 대통령령으로 정하는 법인
5. A corporation prescribed by Presidential Decree in which a person falling under any of subparagraphs 1 through 4 is an investor.
④ 제1항에 따라 등록한 사항을 변경하려는 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 변경등록을 하여야 한다.
(4) A person who intends to change any matter registered under paragraph (1) shall register the change as prescribed by Presidential Decree.
⑤ 제1항에 따라 등록한 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 등록의 말소를 신청할 수 있다. 이 경우 금융위원회는 지체 없이 그 등록을 말소한다.
(5) A person registered under paragraph (1) may apply for cancellation of its registration as prescribed by Presidential Decree. In such cases, the Financial Services Commission shall cancel the registration without delay.
⑥ 「금융회사의 지배구조에 관한 법률」 제5조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 부가통신업자의 임원이 될 수 없으며, 임원이 된 후에 이에 해당하게 된 경우(같은 법 제5조제1항제7호에 해당하는 사람으로서 대통령령으로 정하는 경우는 제외한다)에는 그 직(職)을 잃는다. <신설 2018.12.11>
(6) A person falling under any subparagraph of Article 5 (1) of the Act on Corporate Governance of Financial Companies may not become an officer of a value-added network service provider, and an officer who comes to fall under any of them after taking office shall lose that office (except in cases prescribed by Presidential Decree involving a person falling under Article 5 (1) 7 of the same Act).
⑦ 부가통신업자는 임원을 선임하거나 해임한 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 사실을 금융위원회에 보고하여야 한다. <신설 2018.12.11>
(7) When a value-added network service provider appoints or dismisses an officer, it shall report the fact to the Financial Services Commission as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 금융위원회 소관