여신전문금융업법 제40조(할부금융업자의 준수사항)
Specialized Credit Finance Business Act, Article 40 (Matters to Be Observed by Installment Financing Companies)
① 할부금융업자는 할부금융이용자에게 할부금융의 대상이 되는 재화 및 용역의 구매액(그 구매에 필요한 부대비용을 포함한다) 이상으로 할부금융자금을 대출할 수 없다.
(1) An installment financing company may not lend installment financing funds to an installment financing user in excess of the purchase price of the goods and services subject to the installment financing (including incidental expenses needed for the purchase).
② 할부금융업자는 할부금융자금을 할부금융의 대상이 되는 재화 및 용역의 매도인에게 직접 지급하여야 한다.
(2) An installment financing company shall pay the installment financing funds directly to the seller of the goods and services subject to the installment financing.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 금융위원회 소관