B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

영유아보육법 › 제3장 보육교직원

영유아보육법 제21조의2(어린이집의 원장 또는 보육교사 자격 취득의 결격사유)

Infant Care Act, Article 21-2 (Grounds for Disqualification from Obtaining Qualification as a Childcare Center Director or Childcare Teacher)

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 제21조제1항 및 제2항에 따른 자격을 취득할 수 없다.

None넌 of어v브 theð더 followingf팔로잉 persons퍼슨즈 may메이 obtain어브테인 a어 qualification콸러f퍼케이션 under언더 Article아터클 21 (1) or오 (2):

1. 마약ㆍ대마ㆍ향정신성의약품 중독자

1. A어 person퍼슨 addicted어딕티드 to투 narcotics,나카틱스 cannabis캐너비스 or오 psychotropic사이코트r라픽 drugs;드r러그즈

2. 미성년자에 대한 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 행위로 형 또는 치료감호를 선고받아 그 형 또는 치료감호가 확정된 사람(집행유예를 선고받고 그 집행유예기간이 경과한 사람을 포함한다)

2. A어 person퍼슨 who후 has해즈 been빈 sentenced센턴스트 to투 a어 punishment퍼니시먼트 or오 medical메더클 treatment트r릿먼트 and앤드 custody커스터디 forf포 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 acts액츠 against어겐스트 a어 minor,마이너 where웨어 thatð댓 punishment퍼니시먼트 or오 medical메더클 treatment트r릿먼트 and앤드 custody커스터디 has해즈 become비컴 finalf파이늘 (including인클루딩 a어 person퍼슨 who후 receivedr러시v브드 a어 suspended서스펜디드 sentence센튼스 and앤드 whose후즈 suspension서스펜션 period피r리어드 has해즈 passed):패스트

가. 「성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」 제2조에 따른 성폭력범죄

(a)어 A어 sexual섹슈얼 violencev바이얼런스 crime크r라임 under언더 Article아터클 2 of어v브 theð디 Act액트 on안 Special스페실 Cases케이시즈 concerning컨서닝 theð더 Punishment퍼니시먼트 of어v브 Sexual섹슈얼 Crimes;크r라임즈

나. 「아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 아동ㆍ청소년대상 성범죄

(b)비 A어 sex섹스 offense어f펜스 against어겐스트 a어 child차일드 or오 youth유θ스 under언더 subparagraph서브패r러그r래f프 2 of어v브 Article아터클 2 of어v브 theð디 Act액트 on안 theð더 Protection프r러텍션 of어v브 Children칠드r런 and앤드 Youth유θ스 against어겐스트 Sex섹스 Offenses;어f펜시즈

3. 성인에 대한 「성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」 제2조에 따른 성폭력범죄 행위로 100만원 이상의 벌금형이나 그 이상의 형 또는 치료감호를 선고받아 그 형 또는 치료감호가 확정된 사람(집행유예를 선고받고 그 집행유예기간이 경과한 사람을 포함한다)

3. A어 person퍼슨 who후 has해즈 been빈 sentenced센턴스트 to투 a어 finef파인 of어v브 one원 million밀리언 won원 or오 more,모 a어 heavier헤v비어 punishment,퍼니시먼트 or오 medical메더클 treatment트r릿먼트 and앤드 custody커스터디 forf포 a어 sexual섹슈얼 violencev바이얼런스 crime크r라임 under언더 Article아터클 2 of어v브 theð디 Act액트 on안 Special스페실 Cases케이시즈 concerning컨서닝 theð더 Punishment퍼니시먼트 of어v브 Sexual섹슈얼 Crimes크r라임즈 committed커미티드 against어겐스트 an앤 adult,어덜트 where웨어 thatð댓 punishment퍼니시먼트 or오 medical메더클 treatment트r릿먼트 and앤드 custody커스터디 has해즈 become비컴 finalf파이늘 (including인클루딩 a어 person퍼슨 who후 receivedr러시v브드 a어 suspended서스펜디드 sentence센튼스 and앤드 whose후즈 suspension서스펜션 period피r리어드 has해즈 passed).패스트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.5.19 · 법률 · 교육부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

영유아보육법 전체 조문 보기