영유아보육법 제23조(어린이집 원장의 보수교육)

Infant Care Act, Article 23 (Continuing Education for Childcare Center Directors)

① 교육부장관은 어린이집 원장의 자질 향상을 위한 보수교육(補修敎育)을 실시하여야 한다. 이 경우 보수교육은 집합교육을 원칙으로 한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18, 2011.6.7, 2011.12.31, 2015.5.18, 2023.12.26>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education에저케이션 shall섈 provide프^r러^v바이드 continuing컨티뉴잉 education에저케이션 to투 improve임프^r루^v브 the^ð더 competence캄퍼틴스 of어^v브 childcare차일드케어 center센터 directors.더^r렉터즈 In인 such서치 cases,케이시즈 continuing컨티뉴잉 education에저케이션 shall,섈 in인 principle,프^r린서플 be비 given기^v븐 in인 person퍼슨 in인 a어 group그^r루프 setting.세팅

② 제1항에 따른 보수교육은 사전직무교육과 직무교육으로 구분한다. <개정 2011.12.31>

(2) Continuing컨티뉴잉 education에저케이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 divided디^v바이디드 into인투 pre-service프^r리-서^v비스 job조우브 training트^r레이닝 and앤드 in-service인-서^v비스 job조우브 training.트^r레이닝

③ 삭제 <2011.8.4>

(3) Deleted.딜리티드 <2011.8.4>

④ 제1항에 따른 보수교육에는 다음 각 호의 사항에 관한 내용을 포함하여야 한다. <신설 2015.5.18, 2015.12.29, 2023.12.26>

(4) Continuing컨티뉴잉 education에저케이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 include인클루드 content칸텐트 on안 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 성폭력 및 아동학대 예방

1. Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 sexual섹슈얼 violence^v바이얼런스 and앤드 child차일드 abuse;어뷰스

2. 실종ㆍ유괴의 예방과 방지

2. Prevention프^r리^v벤션 and앤드 deterrence디터^r런스 of어^v브 children칠드^r런 going고우잉 missing미싱 and앤드 being비잉 abducted;애브덕티드

3. 감염병 및 약물의 오남용 예방 등 보건위생 관리

3. Health헬^θ스 and앤드 hygiene하이진 management,매너지먼트 including인클루딩 the^ð더 prevention프^r리^v벤션 of어^v브 infectious인^f펙셔스 diseases디지지즈 and앤드 of어^v브 the^ð더 misuse미슈즈 and앤드 abuse어뷰스 of어^v브 medicines;메더슨즈

4. 재난대비 안전

4. Safety세이^f프티 in인 preparing프^r리페^r링 for^f포 disasters;디재스터즈

5. 교통안전

5. Traffic트^r래^f픽 safety;세이^f프티

6. 어린이집 원장의 인성함양(영유아의 인권보호 교육을 포함한다)

6. Character케^r릭터 development디^v벨럽먼트 of어^v브 childcare차일드케어 center센터 directors더^r렉터즈 (including인클루딩 education에저케이션 on안 protecting프^r러텍팅 the^ð더 human휴먼 rights^r라잇츠 of어^v브 infants인^f펀츠 and앤드 young영 children);칠드^r런

7. 그 밖에 교육부령으로 정하는 사항

7. Other어^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Education.에저케이션

⑤ 그 밖에 보수교육의 기간ㆍ방법 등에 필요한 사항은 교육부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18, 2011.8.4, 2015.5.18, 2023.12.26>

(5) Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 period,피^r리어드 methods,메^θ써즈 etc.엣세터^r러 of어^v브 continuing컨티뉴잉 education에저케이션 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Education.에저케이션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.5.19 · 법률 · 교육부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗