영유아보육법 제25조(어린이집운영위원회)
Infant Care Act, Article 25 (Childcare Center Operating Committees)
① 어린이집의 원장은 어린이집 운영의 자율성과 투명성을 높이고 지역사회와의 연계를 강화하여 지역 실정과 특성에 맞는 보육을 실시하기 위하여 어린이집에 어린이집운영위원회를 설치ㆍ운영할 수 있다. 다만, 제26조에 따른 취약보육(脆弱保育)을 우선적으로 실시하여야 하는 어린이집과 대통령령으로 정하는 어린이집은 어린이집운영위원회를 설치ㆍ운영하여야 한다. <개정 2011.6.7>
(1) To increase the autonomy and transparency of childcare center operations, strengthen ties with the local community, and provide childcare suited to local conditions and characteristics, the director of a childcare center may establish and operate a childcare center operating committee at the center: Provided, That childcare centers that must give priority to childcare for the vulnerable under Article 26 and childcare centers prescribed by Presidential Decree shall establish and operate a childcare center operating committee.
② 어린이집운영위원회는 그 어린이집의 원장, 보육교사 대표, 학부모 대표 및 지역사회 인사(직장어린이집의 경우에는 그 직장의 어린이집 업무 담당자로 한다)로 구성한다. 이 경우 학부모 대표가 2분의 1 이상이 되도록 구성하여야 한다. <개정 2011.6.7, 2015.5.18>
(2) A childcare center operating committee shall be composed of the director of the childcare center, representatives of childcare teachers, representatives of parents, and members of the local community (in the case of a workplace childcare center, the person in charge of childcare center affairs at that workplace). In such cases, the committee shall be composed so that parent representatives make up at least one half of it.
③ 어린이집의 원장은 어린이집운영위원회의 위원 정수를 5명 이상 15명 이내의 범위에서 어린이집의 규모 등을 고려하여 대통령령으로 정한다. 이 경우 학부모 대표는 영유아 연령 등을 최대한 대표할 수 있도록 구성하여야 한다. <개정 2011.6.7, 2020.12.29>
(3) The director of a childcare center shall set the number of members of the childcare center operating committee at not less than five and not more than 15, as prescribed by Presidential Decree taking into account the size, etc. of the center. In such cases, parent representatives shall be selected so as to represent the ages, etc. of the infants and young children as fully as possible.
④ 어린이집운영위원회는 다음 각 호의 사항을 심의한다. <개정 2011.6.7, 2011.8.4, 2013.8.13, 2015.5.18, 2020.12.29>
(4) A childcare center operating committee shall deliberate on the following matters:
1. 어린이집 운영 규정의 제정이나 개정에 관한 사항
1. Matters concerning the enactment or amendment of the childcare center's operating rules;
2. 어린이집 예산 및 결산의 보고에 관한 사항
2. Matters concerning reports on the childcare center's budget and settlement of accounts;
3. 영유아의 건강ㆍ영양 및 안전에 관한 사항
3. Matters concerning the health, nutrition and safety of infants and young children;
3의2. 아동학대 예방에 관한 사항
3-2. Matters concerning the prevention of child abuse;
4. 보육 시간, 보육과정의 운영 방법 등 어린이집의 운영에 관한 사항
4. Matters concerning the operation of the childcare center, such as childcare hours and how the childcare curriculum is run;
5. 보육교직원의 근무환경 개선에 관한 사항
5. Matters concerning the improvement of the working environment of childcare staff;
5의2. 보육교직원의 권익 보호에 관한 사항
5-2. Matters concerning the protection of the rights and interests of childcare staff;
6. 영유아의 보육환경 개선에 관한 사항
6. Matters concerning the improvement of the childcare environment for infants and young children;
7. 어린이집과 지역사회의 협력에 관한 사항
7. Matters concerning cooperation between the childcare center and the local community;
8. 보육료 외의 필요경비를 받는 경우 제38조제1항에 따른 범위에서 그 수납액 결정에 관한 사항
8. Where necessary expenses other than childcare fees are collected, matters concerning deciding the amount to be collected within the limits under Article 38 (1);
9. 그 밖에 어린이집 운영에 대한 제안 및 건의사항
9. Other proposals and suggestions on the operation of the childcare center.
⑤ 어린이집운영위원회는 연간 4회 이상 개최하여야 한다. <신설 2015.5.18>
(5) A childcare center operating committee shall meet at least four times a year.
⑥ 그 밖에 어린이집운영위원회의 설치ㆍ운영에 필요한 사항은 교육부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18, 2011.6.7, 2015.5.18, 2023.12.26>
(6) Other matters necessary for the establishment and operation of childcare center operating committees shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Education.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.19 · 법률 · 교육부 소관