외국인투자 촉진법 제2조(정의)
Foreign Investment Promotion Act, Article 2 (Definitions)
① 이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2016.1.27, 2020.2.4, 2020.12.22>
(1) The terms used in this Act are defined as follows:
1. "외국인"이란 외국의 국적을 가지고 있는 개인, 외국의 법률에 따라 설립된 법인(이하 "외국법인"이라 한다) 및 대통령령으로 정하는 국제경제협력기구를 말한다.
1. The term "foreigner" means an individual who holds a foreign nationality, a corporation established under foreign law (hereinafter referred to as a "foreign corporation"), and an international economic cooperation organization prescribed by Presidential Decree;
2. "대한민국국민"이란 대한민국의 국적을 가지고 있는 개인을 말한다.
2. The term "Korean national" means an individual who holds the nationality of the Republic of Korea;
3. "대한민국 법인 또는 기업"이란 대한민국의 법률에 따라 설립된 법인 또는 사업자로 등록된 국내기업을 말한다.
3. The term "Korean corporation or enterprise" means a corporation established under the laws of the Republic of Korea or a domestic enterprise registered as a business operator;
4. "외국인투자"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다.
4. The term "foreign investment" means any of the following:
가. 외국인이 이 법에 따라 대한민국 법인 또는 기업(설립 중인 법인을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)의 경영활동에 참여하는 등 그 법인 또는 기업과 지속적인 경제관계를 수립할 목적으로 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 법인이나 기업의 주식 또는 지분(이하 "주식등"이라 한다)을 다음 어느 하나의 방법으로 소유하는 것
(a) A foreigner owning, under this Act, stocks or shares (hereinafter referred to as "stocks, etc.") of a Korean corporation or enterprise (including a corporation being established; the same applies hereinafter in this Article) by either of the following methods, as prescribed by Presidential Decree, for the purpose of establishing a lasting economic relationship with that corporation or enterprise, such as by participating in its management:
1) 대한민국 법인 또는 기업이 새로 발행하는 주식등을 취득하는 것
1) Acquiring stocks, etc. newly issued by a Korean corporation or enterprise;
2) 대한민국 법인 또는 기업이 이미 발행한 주식 또는 지분(이하 "기존주식등"이라 한다)을 취득하는 것
2) Acquiring stocks or shares already issued by a Korean corporation or enterprise (hereinafter referred to as "existing stocks, etc.");
나. 다음의 어느 하나에 해당하는 자가 해당 외국인투자기업에 대부하는 5년 이상의 차관(최초의 대부계약 시에 정해진 대부기간을 기준으로 한다)
(b) A loan with a term of five years or more (based on the loan term set at the time of the initial loan agreement) extended to a foreign-invested enterprise by any of the following:
1) 외국인투자기업의 해외 모기업(母企業)
1) The overseas parent company of the foreign-invested enterprise;
2) 1)의 기업과 대통령령으로 정하는 자본출자관계가 있는 기업
2) An enterprise that has a capital investment relationship prescribed by Presidential Decree with the enterprise in 1);
3) 외국투자가
3) A foreign investor;
4) 3)의 투자가와 대통령령으로 정하는 자본출자관계가 있는 기업
4) An enterprise that has a capital investment relationship prescribed by Presidential Decree with the investor in 3);
다. 외국인이 이 법에 따라 과학기술 분야의 대한민국 법인 또는 기업으로서 연구인력ㆍ시설 등에 관하여 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 비영리법인과 지속적인 협력관계를 수립할 목적으로 그 법인에 출연(出捐)하는 것
(c) A foreigner making a contribution under this Act to a non-profit corporation that is a Korean corporation or enterprise in the field of science and technology and meets the standards prescribed by Presidential Decree regarding research personnel, facilities, etc., for the purpose of establishing a lasting cooperative relationship with that corporation;
라. 외국인투자기업이 미처분이익잉여금을 그 기업의 공장시설 신설 또는 증설 등 대통령령으로 정하는 용도에 사용하는 것(이 경우 외국인투자기업은 이 법의 외국인으로 보며 외국인투자금액은 사용하는 금액에 제5조제3항에 따른 외국인투자비율을 곱한 금액으로 한다)
(d) A foreign-invested enterprise using its unappropriated retained earnings for purposes prescribed by Presidential Decree, such as building new factory facilities or expanding existing ones (in this case, the foreign-invested enterprise shall be deemed a foreigner under this Act, and the amount of foreign investment shall be the amount used multiplied by the foreign investment ratio under Article 5 (3));
마. 그 밖에 외국인의 비영리법인에 대한 출연으로서 비영리법인의 사업내용 등에 관하여 대통령령으로 정하는 기준에 따라 제27조에 따른 외국인투자위원회(이하 "외국인투자위원회"라 한다)가 외국인투자로 인정하는 것
(e) Any other contribution by a foreigner to a non-profit corporation that the Foreign Investment Committee under Article 27 (hereinafter referred to as the "Foreign Investment Committee") recognizes as foreign investment according to standards prescribed by Presidential Decree regarding the business activities of the non-profit corporation and other matters;
5. "외국투자가"란 이 법에 따라 주식등을 소유하고 있거나 출연을 한 외국인을 말한다.
5. The term "foreign investor" means a foreigner who owns stocks, etc. or has made a contribution under this Act;
6. "외국인투자기업이나 출연을 한 비영리법인"이란 외국투자가가 출자한 기업이나 출연을 한 비영리법인을 말한다.
6. The term "foreign-invested enterprise or non-profit corporation that has received a contribution" means an enterprise in which a foreign investor has invested, or a non-profit corporation to which a foreign investor has made a contribution;
7. "외국인투자환경 개선시설 운영자"란 외국인을 위한 학교 및 의료기관 등 외국인투자환경을 개선하기 위한 시설로서 대통령령으로 정하는 시설을 운영하는 자를 말한다.
7. The term "operator of a facility for improving the foreign investment environment" means a person who operates a facility prescribed by Presidential Decree for improving the foreign investment environment, such as a school or medical institution for foreigners;
8. "출자목적물(出資目的物)"이란 이 법에 따라 외국투자가가 주식등을 소유하기 위하여 출자하는 것으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다.
8. The term "object of investment" means anything that a foreign investor invests in order to own stocks, etc. under this Act and that falls under any of the following:
가. 「외국환거래법」에 따른 대외지급수단 또는 이의 교환으로 생기는 내국지급수단
(a) A means of payment in foreign currency under the Foreign Exchange Transactions Act, or a means of payment in domestic currency obtained by exchanging it;
나. 자본재
(b) Capital goods;
다. 이 법에 따라 취득한 주식등으로부터 생긴 과실(果實)
(c) Proceeds arising from stocks, etc. acquired under this Act;
라. 산업재산권, 대통령령으로 정하는 지식재산권, 그 밖에 이에 준하는 기술과 이의 사용에 관한 권리
(d) Industrial property rights, intellectual property rights prescribed by Presidential Decree, other equivalent technologies, and rights to use them;
마. 외국인이 국내에 있는 지점 또는 사무소를 폐쇄하여 다른 내국법인으로 전환하거나 외국인이 주식등을 소유하고 있는 내국법인이 해산하는 경우 해당 지점ㆍ사무소 또는 법인의 청산에 따라 해당 외국인에게 분배되는 남은 재산
(e) Residual assets distributed to a foreigner upon the liquidation of a branch, office, or corporation, where the foreigner closes a branch or office in Korea and converts it into another domestic corporation, or where a domestic corporation in which a foreigner owns stocks, etc. is dissolved;
바. 제4호나목에 따른 차관이나 그 밖에 해외로부터의 차입금 상환액
(f) Amounts repaid on loans under subparagraph 4 (b) or on other borrowings from abroad;
사. 대통령령으로 정하는 주식
(g) Stocks prescribed by Presidential Decree;
아. 국내에 있는 부동산
(h) Real estate located in Korea;
자. 그 밖에 대통령령으로 정하는 내국지급수단
(i) Other means of payment in domestic currency prescribed by Presidential Decree;
9. "자본재"란 산업시설(선박, 차량, 항공기 등을 포함한다)로서의 기계, 기자재, 시설품, 기구, 부분품, 부속품 및 농업ㆍ임업ㆍ수산업의 발전에 필요한 가축, 종자, 수목(樹木), 어패류, 그 밖에 주무부장관(해당 사업을 관장하는 중앙행정기관의 장을 말한다. 이하 같다)이 해당 시설의 첫 시험운전(시험사업을 포함한다)에 필요하다고 인정하는 원료ㆍ예비품 및 이의 도입에 따르는 운임ㆍ보험료와 시설을 하거나 조언을 하는 기술 또는 용역을 말한다.
9. The term "capital goods" means machinery, equipment, installations, instruments, parts, and accessories used as industrial facilities (including vessels, vehicles, and aircraft); livestock, seeds, trees, fish and shellfish needed for the development of agriculture, forestry, and fisheries; raw materials and spare parts that the head of the competent ministry (meaning the head of the central administrative agency in charge of the relevant business; the same applies hereinafter) recognizes as necessary for the first trial operation (including a trial business) of the facility concerned; freight and insurance charges incurred in importing them; and technology or services for installing the facilities or giving advice;
9의2. "비수도권 국내복귀기업"이란 「해외진출기업의 국내복귀 지원에 관한 법률」 제7조에 따라 선정된 지원대상 국내복귀기업 중 「수도권정비계획법」 제2조제1호에 따른 수도권 외의 지역에 사업장을 신설ㆍ증설하는 기업을 말한다.
9-2. The term "returning domestic enterprise outside the Seoul Metropolitan Area" means, among the returning domestic enterprises selected for support under Article 7 of the Act on Assistance to Domestic Return of Enterprises Operating Overseas, an enterprise that newly establishes or expands a place of business in an area outside the Seoul Metropolitan Area under Article 2, subparagraph 1 of the Seoul Metropolitan Area Readjustment Planning Act;
10. 삭제<2016.1.27>
10. Deleted. <2016.1.27>
② 이 법을 적용할 때 대한민국의 국적을 가지고 외국에 영주하고 있는 개인 중 대통령령으로 정하는 사람에 대하여는 이 법 중 외국인에 대한 규정을 함께 적용한다. <개정 2016.1.27>
(2) In applying this Act, the provisions of this Act concerning foreigners shall also apply to individuals prescribed by Presidential Decree from among those who hold the nationality of the Republic of Korea and reside permanently in a foreign country.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관