원자력안전법 시행령 › 제3장 원자로 및 관계시설의 건설ㆍ운영 › 제2절 발전용원자로 및 관계시설의 운영

원자력안전법 시행령 제35조(정기검사)

Enforcement Decree of the Nuclear Safety Act, Article 35 (Periodic Inspections)

① 법 제22조제1항에 따라 발전용원자로운영자는 원자로시설의 운영 및 성능에 관하여 총리령으로 정하는 검사대상 및 검사방법에 따라 정기적으로 검사를 받아야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.6.21>

(1) Under언더 Article아터클 22 (1) of어^v브 the^ð디 Act,액트 a어 power파워 reactor^r리액터 operating아퍼^r레이팅 entity엔터티 shall섈 periodically피^r리아디컬리 undergo언더고우 inspection인스펙션 of어^v브 the^ð디 operation아퍼^r레이션 and앤드 performance퍼^f포먼스 of어^v브 the^ð더 reactor^r리액터 facilities^f퍼실러티즈 according어코딩 to투 the^ð디 inspection인스펙션 subjects서브직츠 and앤드 inspection인스펙션 methods메^θ써즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Prime프^r라임 Minister.미너스터

② 제1항에 따라 검사를 할 경우 원자로시설의 운영 및 성능이 다음 각 호의 기준에 맞는 경우에는 합격으로 한다. <개정 2015.7.20, 2016.6.21>

(2) When웬 conducting컨덕팅 an앤 inspection인스펙션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 reactor^r리액터 facilities^f퍼실러티즈 shall섈 pass패스 where웨어 their^ð데어 operation아퍼^r레이션 and앤드 performance퍼^f포먼스 meet밋 the^ð더 following^f팔로잉 standards:스탠더즈

1. 법 제21조제1항제1호부터 제3호까지 및 제6호에 따른 기술기준에 맞게 운영되고 있을 것

1. They^ð데이 are아 being비잉 operated아퍼^r레이티드 in인 conformity컨^f포머티 with위^ð드 the^ð더 technical텍니클 standards스탠더즈 under언더 Article아터클 21 (1) 1 through^θ쓰^r루 3 and앤드 6 of어^v브 the^ð디 Act;액트 and앤드

2. 원자로시설의 내압, 내방사선 및 그 밖의 성능이 제27조에 따른 검사에 합격한 상태로 유지되고 있을 것

2. The^ð더 pressure프^r레셔 resistance,^r리지스튼스 radiation^r레이디에이션 resistance,^r리지스튼스 and앤드 other어^ð더 performance퍼^f포먼스 of어^v브 the^ð더 reactor^r리액터 facilities^f퍼실러티즈 are아 maintained메인테인드 in인 a어 state스테잇 that^ð댓 passed패스트 the^ð디 inspection인스펙션 under언더 Article아터클 27.

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.8 · 대통령령 · 원자력안전위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗