유아교육법 제17조의2(유아 관련 자료제공의 제한)
Early Childhood Education Act, Article 17-2 (Restrictions on Provision of Data on Young Children)
① 원장은 제14조에 따른 유치원생활기록 및 제17조에 따른 건강검진에 관한 자료를 해당 유아의 보호자의 동의 없이 제3자에게 제공하여서는 아니 된다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) The principal shall not provide kindergarten records under Article 14 or data on health checkups under Article 17 to a third party without the consent of the child's guardian. However, this shall not apply in any of the following cases:
1. 유치원에 대한 감독ㆍ검사의 권한을 가진 행정기관이 그 업무를 처리하기 위하여 필요한 경우
1. Where an administrative agency with authority to supervise or inspect kindergartens needs the data to perform its duties;
2. 통계작성 및 학술연구 등의 목적을 위한 경우로서 특정 개인을 식별할 수 없는 형태로 제공하는 경우
2. Where the data is provided for purposes such as preparing statistics or academic research, in a form that does not identify any specific individual;
3. 범죄의 수사와 공소의 제기 및 유지에 필요한 경우
3. Where the data is needed for the investigation of a crime or the institution and maintenance of a public prosecution;
4. 법원의 재판업무 수행을 위하여 필요한 경우
4. Where the data is needed for a court to carry out its judicial duties;
5. 그 밖에 관계 법률에 따라 제공하는 경우
5. Where the data is otherwise provided under relevant Acts.
② 원장은 제1항 단서에 따라 제3자에게 자료를 제공하는 때에는 해당 자료를 제공받은 자에 대하여 사용목적ㆍ사용방법, 그 밖에 필요한 사항에 대하여 제한을 하거나 해당 자료의 안전성 확보를 위하여 필요한 조치를 마련하도록 요청할 수 있다.
(2) When providing data to a third party under the proviso to paragraph (1), the principal may impose restrictions on the recipient regarding the purpose and method of use and other necessary matters, or may ask the recipient to put in place measures necessary to keep the data secure.
③ 제1항에 따라 자료를 제공받은 자는 그 본래의 목적 외의 용도로 이를 이용하여서는 아니 된다.
(3) A person who receives data under paragraph (1) shall not use it for any purpose other than its original purpose.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.19 · 법률 · 교육부 소관