은행법 제13조(국외현지법인 등의 신설)
Banking Act, Article 13 (Establishment of Overseas Local Subsidiaries)
① 은행이 대한민국 외에 소재하는 제37조제2항에 따른 자회사등(이하 "국외현지법인"이라 한다) 또는 지점(이하 "국외지점"이라 한다)을 신설하려는 경우에는 신설계획을 수립하여야 한다.
(1) Where a bank intends to establish a subsidiary, etc. under Article 37 (2) located outside the Republic of Korea (hereinafter referred to as an "overseas local subsidiary") or a branch located outside the Republic of Korea (hereinafter referred to as an "overseas branch"), it shall prepare an establishment plan.
② 제1항에 따른 신설계획을 수립한 은행 중 다음 각 호의 사항 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 경우에는 그 계획을 미리 금융위원회에 신고하여야 한다.
(2) Among the banks that have prepared an establishment plan under paragraph (1), a bank in cases prescribed by Presidential Decree, taking into account the following and other matters, shall report the plan to the Financial Services Commission in advance:
1. 해당 은행, 그 국외현지법인 및 국외지점의 경영건전성
1. The managerial soundness of the bank and its overseas local subsidiaries and overseas branches;
2. 해당 은행의 국외현지법인 및 국외지점의 진출방식
2. The method by which the bank's overseas local subsidiaries and overseas branches will enter the foreign market;
3. 해당 은행의 국외현지법인 및 국외지점의 업무범위
3. The scope of business of the bank's overseas local subsidiaries and overseas branches;
4. 해당 은행의 국외현지법인 및 국외지점이 소재할 국가의 특성
4. The characteristics of the countries where the bank's overseas local subsidiaries and overseas branches will be located.
③ 금융위원회는 제2항에 따라 신고받은 내용이 은행의 경영건전성 및 금융시장의 안정성을 해칠 우려가 있는 경우 신설계획의 보완, 변경 및 제한을 명할 수 있다.
(3) Where the content reported under paragraph (2) is likely to harm the managerial soundness of the bank or the stability of financial markets, the Financial Services Commission may order the establishment plan to be supplemented, changed, or restricted.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 금융위원회 소관