자동차관리법 제67조(사업자단체의 설립)
Motor Vehicle Management Act, Article 67 (Establishment of Business Organizations)
① 자동차관리사업자는 자동차관리사업의 건전한 발전과 질서 확립을 도모하기 위하여 필요하면 국토교통부장관 또는 시ㆍ도지사의 인가를 받아 국토교통부령으로 정하는 구분에 따른 자동차관리사업자로 구성하는 조합 또는 협회(이하 "조합등"이라 한다)를 설립할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(1) Where necessary to promote the sound development and order of the motor vehicle management business, motor vehicle management business operators may, with the authorization of the Minister of Land, Infrastructure and Transport or the Mayor/Do Governor, establish an association or society made up of motor vehicle management business operators according to the classification prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport (hereinafter referred to as "association, etc.").
② 조합등은 법인으로 한다.
(2) An association, etc. shall be a corporation.
③ 조합등을 설립하려면 그 조합등의 조합원 또는 회원이 될 자격이 있는 자의 5분의 1 이상이 발기(發起)하고 조합원 또는 회원이 될 자격이 있는 자의 3분의 1 이상의 동의를 받아 창립총회에서 정관을 작성한 후 인가를 신청하여야 한다. <개정 2012.1.17>
(3) To establish an association, etc., at least one-fifth of the persons eligible to become its members shall act as promoters, obtain the consent of at least one-third of the persons eligible to become members, prepare articles of association at an inaugural general meeting, and then apply for authorization.
④ 조합등은 다음의 업무를 수행한다. <개정 2011.5.24, 2013.3.23>
(4) An association, etc. shall perform the following affairs:
1. 삭제<2011.5.24>
1. Deleted. <2011.5.24>
2. 삭제<2011.5.24>
2. Deleted. <2011.5.24>
3. 삭제<2011.5.24>
3. Deleted. <2011.5.24>
4. 자동차관리사업자에 대한 자율 지도
4. Voluntary guidance of motor vehicle management business operators;
5. 국토교통부장관 또는 시ㆍ도지사로부터 위탁받은 업무 및 지시사항의 처리
5. Handling of affairs entrusted and instructions given by the Minister of Land, Infrastructure and Transport or the Mayor/Do Governor;
6. 소속 자동차관리사업자의 공동발전에 필요한 업무
6. Affairs necessary for the common development of member motor vehicle management business operators.
⑤ 조합등의 정관 또는 지도ㆍ감독 등에 관하여 필요한 사항은 국토교통부령 또는 조례로 정한다. <개정 2013.3.23>
(5) Matters necessary for the articles of association of, or the guidance and supervision, etc. of, associations, etc. shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport or by ordinance.
⑥ 조합등에 관하여 이 법에서 정한 것을 제외하고는 「민법」 중 사단법인에 관한 규정을 준용한다. <개정 2020.6.9>
(6) Except as provided in this Act, the provisions of the Civil Act concerning incorporated associations shall apply mutatis mutandis to associations, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국토교통부 소관