자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제34조(대주주와의 거래 등의 제한)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 34 (Restrictions on Transactions with Major Shareholders)
① 금융투자업자(겸영금융투자업자는 제외한다. 이하 이 절에서 같다)는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다. 다만, 담보권의 실행 등 권리행사에 필요한 경우, 제176조제3항제1호에 따른 안정조작 또는 같은 항 제2호에 따른 시장조성을 하는 경우, 그 밖에 금융투자업자의 건전성을 해치지 아니하는 범위에서 금융투자업의 효율적 수행을 위하여 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하며, 이 경우 금융위원회는 다음 각 호별로 그 소유기한 등을 정하여 고시할 수 있다. <개정 2009.2.3>
(1) A financial investment business entity (excluding concurrent financial investment business entities; the same shall apply in this Section) shall not do any of the following: Provided, That this shall not apply where necessary for exercising rights such as enforcing a security interest, where it conducts stabilization under Article 176 (3) 1 or market making under subparagraph 2 of the same paragraph, or in other cases prescribed by Presidential Decree for the efficient conduct of financial investment business to the extent that it does not impair the soundness of the financial investment business entity; in such cases, the Financial Services Commission may determine and publicly notify the holding period, etc. for each of the following subparagraphs:
1. 그 금융투자업자의 대주주가 발행한 증권을 소유하는 행위
1. Holding securities issued by a major shareholder of the financial investment business entity;
2. 그 금융투자업자의 특수관계인(금융투자업자의 대주주를 제외한다) 중 대통령령으로 정하는 자가 발행한 주식, 채권 및 약속어음(기업이 사업에 필요한 자금을 조달하기 위하여 발행한 것에 한한다)을 소유하는 행위. 다만, 대통령령으로 정하는 비율의 범위에서 소유하는 경우를 제외한다.
2. Holding shares, bonds, and promissory notes (limited to those issued by an enterprise to raise funds needed for its business) issued by persons prescribed by Presidential Decree among the persons specially related to the financial investment business entity (excluding its major shareholders): Provided, That holding within the ratio prescribed by Presidential Decree shall be excluded;
3. 그 밖에 금융투자업자의 건전한 자산운용을 해할 우려가 있는 행위로서 대통령령으로 정하는 행위
3. Other acts prescribed by Presidential Decree that are likely to impair the sound asset management of the financial investment business entity.
② 금융투자업자는 대주주(그의 특수관계인을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)에 대하여 신용공여(금전ㆍ증권 등 경제적 가치가 있는 재산의 대여, 채무이행의 보증, 자금 지원적 성격의 증권의 매입, 그 밖에 거래상의 신용위험을 수반하는 직접적ㆍ간접적 거래로서 대통령령으로 정하는 거래를 말한다. 이하 이 절에서 같다)를 하여서는 아니 되며, 대주주는 그 금융투자업자로부터 신용공여를 받아서는 아니 된다. 다만, 대주주에 대한 신용공여가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 이를 할 수 있다. <개정 2020.12.29>
(2) A financial investment business entity shall not extend credit (meaning lending money, securities, or other property of economic value, guaranteeing the performance of obligations, purchasing securities in the nature of financial support, and other direct or indirect transactions prescribed by Presidential Decree that involve credit risk in transactions; the same shall apply in this Section) to its major shareholders (including persons specially related to them; the same shall apply in this Article), and a major shareholder shall not receive credit from the financial investment business entity: Provided, That credit may be extended to a major shareholder in any of the following cases:
1. 임원에 대하여 연간 급여액(근속기간 중에 그 금융투자업자로부터 지급된 소득세 과세대상이 되는 급여액을 말한다)과 대통령령으로 정하는 금액 중 적은 금액의 범위에서 하는 신용공여
1. Credit extended to an executive officer within the lesser of the annual salary (meaning the salary subject to income tax paid by the financial investment business entity during the period of service) and the amount prescribed by Presidential Decree;
2. 금융투자업자가 발행주식총수 또는 출자총액의 100분의 50 이상을 소유 또는 출자하거나 대통령령으로 정하는 기준에 의하여 사실상 경영을 지배하는 해외현지법인에 대한 신용공여
2. Credit extended to an overseas local corporation in which the financial investment business entity holds or has invested at least 50/100 of the total issued shares or total contributions, or whose management it effectively controls according to the standards prescribed by Presidential Decree;
3. 그 밖에 금융투자업자의 건전성을 해할 우려가 없는 신용공여로서 대통령령으로 정하는 신용공여
3. Other credit prescribed by Presidential Decree that is unlikely to impair the soundness of the financial investment business entity.
③ 금융투자업자는 제1항제2호 단서 또는 제2항 단서에 해당하는 행위(대통령령으로 정하는 행위를 제외한다)를 하고자 하는 경우에는 미리 이사회 결의를 거쳐야 한다. 이 경우 이사회 결의는 재적이사 전원의 찬성으로 한다.
(3) Where a financial investment business entity intends to do any act falling under the proviso to paragraph (1) 2 or the proviso to paragraph (2) (excluding acts prescribed by Presidential Decree), it shall obtain a prior resolution of its board of directors. In such cases, the resolution of the board of directors shall require the consent of all directors in office.
④ 금융투자업자는 제1항제2호 단서 또는 제2항 단서에 해당하는 행위(대통령령으로 정하는 행위를 제외한다)를 한 경우에는 그 사실을 금융위원회에 지체 없이 보고하고, 인터넷 홈페이지 등을 이용하여 공시하여야 한다. <개정 2008.2.29>
(4) Where a financial investment business entity has done any act falling under the proviso to paragraph (1) 2 or the proviso to paragraph (2) (excluding acts prescribed by Presidential Decree), it shall report that fact to the Financial Services Commission without delay and disclose it on its website, etc.
⑤ 금융투자업자는 제4항에 따른 보고사항 중 대통령령으로 정하는 사항을 종합하여 분기별로 금융위원회에 보고하고, 인터넷 홈페이지 등을 이용하여 공시하여야 한다. <개정 2008.2.29>
(5) A financial investment business entity shall compile the matters prescribed by Presidential Decree from among the matters to be reported under paragraph (4), report them to the Financial Services Commission quarterly, and disclose them on its website, etc.
⑥ 금융위원회는 금융투자업자 또는 그의 대주주가 제1항부터 제5항까지의 규정을 위반한 혐의가 있다고 인정될 경우에는 금융투자업자 또는 그의 대주주에게 필요한 자료의 제출을 명할 수 있다. <개정 2008.2.29>
(6) Where the Financial Services Commission finds that a financial investment business entity or its major shareholder is suspected of violating any of paragraphs (1) through (5), it may order the financial investment business entity or its major shareholder to submit necessary materials.
⑦ 금융위원회는 금융투자업자의 대주주(회사에 한한다)의 부채가 자산을 초과하는 등 재무구조의 부실로 인하여 금융투자업자의 경영건전성을 현저히 해칠 우려가 있는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에는 금융투자업자에 대하여 대주주가 발행한 증권의 신규취득 및 제2항 단서에 따른 신용공여를 제한할 수 있다. <개정 2008.2.29>
(7) Where there is a risk that the management soundness of a financial investment business entity will be significantly impaired due to the poor financial structure of its major shareholder (limited to a company), such as the shareholder's liabilities exceeding its assets, and in the cases prescribed by Presidential Decree, the Financial Services Commission may restrict the financial investment business entity from newly acquiring securities issued by the major shareholder and from extending credit under the proviso to paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관