자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제90조(집합투자재산에 관한 보고 등)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 90 (Reports on Collective Investment Property)
① 집합투자업자(투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자에 한한다. 이하 이 조에서 같다)는 대통령령으로 정하는 방법에 따라 집합투자재산에 관한 매 분기의 영업보고서를 작성하여 매 분기 종료 후 2개월 이내에 금융위원회 및 협회에 제출하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.2.3>
(1) A collective investment business entity (limited to the collective investment business entity of an investment trust or an investment silent partnership; hereinafter the same shall apply in this Article) shall prepare a quarterly business report on collective investment property in the manner prescribed by Presidential Decree and submit it to the Financial Services Commission and the Association within two months after the end of each quarter.
② 집합투자업자는 집합투자기구에 대하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 발생한 경우 그 사유가 발생한 날부터 2개월 이내에 제239조에 따른 결산서류를 금융위원회 및 협회에 제출하여야 한다. <개정 2008.2.29>
(2) Where any of the following events occurs with respect to a collective investment vehicle, a collective investment business entity shall submit the settlement documents under Article 239 to the Financial Services Commission and the Association within two months from the date the event occurs:
1. 집합투자기구의 회계기간 종료
1. The end of the accounting period of the collective investment vehicle;
2. 집합투자기구의 계약기간 또는 존속기간의 종료
2. The end of the contract period or period of existence of the collective investment vehicle;
3. 집합투자기구의 해지 또는 해산
3. The termination or dissolution of the collective investment vehicle.
③ 금융위원회 및 협회는 제1항 및 제2항에 따라 제출받은 서류를 인터넷 홈페이지 등을 이용하여 공시하여야 한다. <개정 2008.2.29>
(3) The Financial Services Commission and the Association shall disclose the documents submitted under paragraphs (1) and (2) through their websites, etc.
④ 협회는 대통령령으로 정하는 방법에 따라 각 집합투자재산의 순자산가치의 변동명세가 포함된 운용실적을 비교하여 그 결과를 인터넷 홈페이지 등을 이용하여 공시하여야 한다.
(4) The Association shall compare management performance, including the details of changes in the net asset value of each collective investment property, in the manner prescribed by Presidential Decree, and disclose the results through its website, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관