장애인차별금지 및 권리구제 등에 관한 법률 제18조(시설물 접근ㆍ이용의 차별금지)
Act on the Prohibition of Discrimination against Persons with Disabilities, Remedy against Infringement of Their Rights, etc., Article 18 (Prohibition of Discrimination in Access to and Use of Facilities)
①시설물의 소유ㆍ관리자는 장애인이 당해 시설물을 접근ㆍ이용하거나 「재난 및 안전관리 기본법」 제3조제1호에 따른 재난이나 그 밖의 각종 사고 등 비상시 대피함에 있어서 장애인을 제한ㆍ배제ㆍ분리ㆍ거부하여서는 아니 된다. <개정 2025.11.11>
(1) An owner or manager of facilities shall not restrict, exclude, segregate, or refuse persons with disabilities when they access or use the facilities, or when they evacuate in an emergency such as a disaster under Article 3 subparagraph 1 of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety or any other accident.
②시설물의 소유ㆍ관리자는 보조견 및 장애인보조기구 등을 시설물에 들여오거나 시설물에서 사용하는 것을 제한ㆍ배제ㆍ분리ㆍ거부하여서는 아니 된다.
(2) An owner or manager of facilities shall not restrict, exclude, segregate, or refuse the bringing of assistance dogs and assistive devices for persons with disabilities, etc. into the facilities or their use in the facilities.
③시설물의 소유ㆍ관리자는 장애인이 당해 시설물을 접근ㆍ이용하거나 「재난 및 안전관리 기본법」 제3조제1호에 따른 재난이나 그 밖의 각종 사고 등 비상시 대피함에 있어서 피난 및 대피시설의 설치 등 정당한 편의의 제공을 정당한 사유 없이 거부하여서는 아니 된다. <개정 2025.11.11>
(3) An owner or manager of facilities shall not, without a justifiable reason, refuse to provide reasonable accommodation, such as the installation of escape and evacuation facilities, when persons with disabilities access or use the facilities, or when they evacuate in an emergency such as a disaster under Article 3 subparagraph 1 of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety or any other accident.
④제3항을 적용함에 있어서 그 적용을 받는 시설물의 단계적 범위 및 정당한 편의의 내용 등 필요한 사항은 관계 법령 등에 규정한 내용을 고려하여 대통령령으로 정한다.
(4) In applying paragraph (3), matters necessary for the phased scope of facilities subject to it, the content of reasonable accommodation, and other related matters shall be prescribed by Presidential Decree, taking into account the provisions of related statutes, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.11 · 법률 · 보건복지부 소관