재난 및 안전관리 기본법 제49조(중앙긴급구조통제단)
Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Article 49 (Central Emergency Rescue Control Group)
① 긴급구조에 관한 사항의 총괄ㆍ조정, 긴급구조기관 및 긴급구조지원기관이 하는 긴급구조활동의 역할 분담과 지휘ㆍ통제를 위하여 소방청에 중앙긴급구조통제단(이하 "중앙통제단"이라 한다)을 둔다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) A Central Emergency Rescue Control Group (hereinafter referred to as the "Central Control Group") shall be established within the National Fire Agency to exercise overall control over and coordinate matters concerning emergency rescue, and to allocate roles in, direct, and control the emergency rescue activities of emergency rescue agencies and emergency rescue support agencies.
② 중앙통제단의 단장은 소방청장이 된다. <개정 2017.7.26>
(2) The Commissioner of the National Fire Agency shall be the head of the Central Control Group.
③ 중앙통제단장은 긴급구조를 위하여 필요하면 긴급구조지원기관 간의 공조체제를 유지하기 위하여 관계 기관ㆍ단체의 장에게 소속 직원의 파견을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 기관ㆍ단체의 장은 특별한 사유가 없으면 요청에 따라야 한다.
(3) Where necessary for emergency rescue, the head of the Central Control Group may request the heads of relevant agencies and organizations to dispatch their employees in order to maintain a system of cooperation among emergency rescue support agencies. In such cases, the head of an agency or organization who receives the request shall comply with it unless there is a special reason not to.
④ 중앙통제단의 구성ㆍ기능 및 운영에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters necessary for the composition, functions, and operation of the Central Control Group shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.22 · 법률 · 행정안전부 소관