전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 제9조(배송사업자 등의 협력)
Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, Article 9 (Cooperation by Delivery Business Operators, etc.)
① 전자상거래나 통신판매에 따라 재화등을 배송[「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제1호의 정보통신망(이하 "정보통신망"이라 한다)을 통한 전송을 포함한다]하는 사업자는 배송 사고나 배송 장애 등으로 분쟁이 발생하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 분쟁의 해결에 협조하여야 한다.
(1) A business operator that delivers goods, etc. under electronic commerce or mail order sales (including transmission through an information and communications network under Article 2 (1) 1 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection (hereinafter referred to as an "information and communications network")) shall, where a dispute arises from a delivery accident, delivery failure, etc., cooperate in resolving the dispute as prescribed by Presidential Decree.
② 호스팅서비스(사업자가 전자상거래를 할 수 있도록 사이버몰 구축 및 서버 관리 등을 하여주는 서비스를 말한다. 이하 이 조에서 같다)를 제공하는 자는 사업자와 호스팅서비스에 관한 이용계약을 체결하는 경우 사업자의 신원을 확인하기 위한 조치를 취하여야 한다.
(2) A person who provides hosting services (meaning services of building a cybermall, managing servers, etc. so that a business operator can engage in electronic commerce; the same shall apply hereinafter in this Article) shall take measures to verify the identity of a business operator when concluding a contract with the business operator for the use of hosting services.
③ 사업자와 소비자 사이에 분쟁이 발생하는 경우 호스팅서비스를 제공하는 자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자의 요청에 따라 사업자의 신원정보 등 대통령령으로 정하는 자료를 제공함으로써 그 분쟁의 해결에 협조하여야 한다. <개정 2016.3.29>
(3) Where a dispute arises between a business operator and a consumer, a person who provides hosting services shall cooperate in resolving the dispute by providing materials prescribed by Presidential Decree, such as the business operator's identity information, at the request of any of the following:
1. 분쟁의 당사자인 소비자(소비자가 소송을 제기하는 경우에 한정한다)
1. The consumer who is a party to the dispute (limited to where the consumer files a lawsuit);
2. 공정거래위원회
2. The Fair Trade Commission;
3. 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다) 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)
3. A Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayor, Special Self-Governing City Mayor, Do Governor or Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as a "Mayor/Do Governor"), or the head of a Si/Gun/Gu (referring to the head of an autonomous Gu; the same shall apply hereinafter);
4. 수사기관
4. An investigative agency;
5. 그 밖에 분쟁해결을 위하여 필요하다고 인정되어 대통령령으로 정한 자
5. Any other person prescribed by Presidential Decree as deemed necessary for resolving the dispute.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.21 · 법률 · 공정거래위원회 소관