정보통신기반 보호법 제12조(주요정보통신기반시설 침해행위 등의 금지)
Act on the Protection of Information and Communications Infrastructure, Article 12 (Prohibition of Intrusions into Critical Information and Communications Infrastructure)
누구든지 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니된다. <개정 2020.6.9>
No one shall commit any of the following acts:
1. 접근권한을 가지지 아니하는 자가 주요정보통신기반시설에 접근하거나 접근권한을 가진 자가 그 권한을 초과하여 저장된 데이터를 조작ㆍ파괴ㆍ은닉 또는 유출하는 행위
1. An act by a person without access rights of accessing critical information and communications infrastructure, or an act by a person with access rights of manipulating, destroying, concealing, or leaking stored data beyond those rights;
2. 주요정보통신기반시설에 대하여 데이터를 파괴하거나 주요정보통신기반시설의 운영을 방해할 목적으로 컴퓨터바이러스ㆍ논리폭탄 등의 프로그램을 투입하는 행위
2. An act of introducing programs such as computer viruses or logic bombs into critical information and communications infrastructure for the purpose of destroying data or obstructing the operation of critical information and communications infrastructure;
3. 주요정보통신기반시설의 운영을 방해할 목적으로 일시에 대량의 신호를 보내거나 부정한 명령을 처리하도록 하는 등의 방법으로 정보처리에 오류를 발생하게 하는 행위
3. An act of causing errors in information processing, such as by sending a large volume of signals at once or causing improper commands to be processed, for the purpose of obstructing the operation of critical information and communications infrastructure.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.24 · 법률 · 과학기술정보통신부 소관