정신건강증진 및 정신질환자 복지서비스 지원에 관한 법률 제11조(정신건강상 문제의 조기발견 등)
Act on the Improvement of Mental Health and the Support for Welfare Services for Mental Patients, Article 11 (Early Detection, etc. of Mental Health Problems)
① 보건복지부장관, 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 정신질환의 원활한 치료와 만성화 방지를 위하여 정신건강복지센터, 정신건강증진시설 및 의료기관을 연계한 정신건강상 문제(우울ㆍ불안ㆍ고독 등 정신건강 악화가 우려되는 문제를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)의 조기발견 체계를 구축하여야 한다. <개정 2024.1.2>
(1) For the smooth treatment of mental illness and the prevention of its becoming chronic, the Minister of Health and Welfare, Mayors/Do Governors, and heads of Si/Gun/Gu shall build a system for the early detection of mental health problems (including problems that may worsen mental health, such as depression, anxiety, and loneliness; the same applies hereinafter in this Article) that links mental health welfare centers, mental health promotion facilities, and medical institutions.
② 보건복지부장관, 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 생애주기 및 성별 정신건강상 문제의 조기발견ㆍ치료를 위한 교육ㆍ상담 등의 정신건강증진사업을 시행한다.
(2) The Minister of Health and Welfare, Mayors/Do Governors, and heads of Si/Gun/Gu shall carry out mental health promotion projects, such as education and counseling, for the early detection and treatment of mental health problems according to life cycle and gender.
③ 국가와 지방자치단체는 조기치료가 필요한 정신건강상 문제가 있는 사람에 대하여 예산의 범위에서 치료비를 지원할 수 있다. <신설 2021.6.8>
(3) The State and local governments may, within the limits of their budgets, support the treatment costs of persons with mental health problems that require early treatment.
④ 제2항에 따른 생애주기 및 성별 정신건강상 문제의 조기발견ㆍ치료를 위한 정신건강증진사업의 범위, 대상 및 내용 등과 제3항에 따른 조기치료비 지원의 대상 및 내용 등은 대통령령으로 정한다. <개정 2021.6.8>
(4) The scope, persons covered, contents, etc. of the mental health promotion projects for the early detection and treatment of mental health problems according to life cycle and gender under paragraph (2), and the persons covered by and contents of the support for early treatment costs under paragraph (3), shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 보건복지부 소관