정신건강증진 및 정신질환자 복지서비스 지원에 관한 법률 제15조의2(국가트라우마센터의 설치ㆍ운영)

1. 재난이나 그 밖의 사고로 정신적 피해를 입은 사람과 그 가족

1. Persons퍼슨즈 who후 have해^v브 suffered서^f퍼드 psychological사이컬라지클 harm함 from^f프^r럼 a어 disaster디재스터 or오 other어^ð더 accident,액서던트 and앤드 their^ð데어 families;^f패멀리즈

2. 재난이나 사고 상황에서 구조, 복구, 치료, 수습, 조사, 자원봉사, 언론취재 등 현장대응업무에 참여한 사람으로서 정신적 피해를 입은 사람

2. Persons퍼슨즈 who후 have해^v브 suffered서^f퍼드 psychological사이컬라지클 harm함 while와일 taking테이킹 part파트 in인 on-site안-사잇 response^r리스판스 work워크 in인 a어 disaster디재스터 or오 accident,액서던트 such서치 as애즈 rescue,^r레스큐 recovery,^r리커^v브^r리 treatment,트^r릿먼트 handling핸들링 the^ð디 aftermath,애^f프터매^θ스 investigation,인^v베스터게이션 volunteer^v발런티어 work,워크 or오 news누즈 reporting;^r리포팅

3. 그 밖에 재난이나 사고 상황에 참여하여 정신적 피해를 입은 사람으로서 대통령령으로 정하는 사람

3. Other어^ð더 persons퍼슨즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 who후 have해^v브 suffered서^f퍼드 psychological사이컬라지클 harm함 while와일 taking테이킹 part파트 in인 a어 disaster디재스터 or오 accident액서던트 situation.시추에이션

1. 심리지원을 위한 지침의 개발ㆍ보급

1. Developing디^v벨러핑 and앤드 distributing디스트^r리뷰팅 guidelines가이들라인즈 for^f포 psychological사이컬라지클 support;서포트

2. 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에 대한 심리평가, 심리상담, 심리치료

2. Psychological사이컬라지클 assessment,어세스먼트 psychological사이컬라지클 counseling,카운설링 and앤드 psychotherapy사이코^θ쎄^r러피 for^f포 persons퍼슨즈 falling^f팔링 under언더 any에니 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1);

3. 트라우마에 관한 조사ㆍ연구

3. Surveys서^v베이즈 and앤드 research^r리서치 on안 trauma;트^r로마

4. 심리지원 관련 기관 간 협력 및 연계 체계의 구축

4. Building빌딩 systems시스텀즈 of어^v브 cooperation코아퍼^r레이션 and앤드 links링크스 among어멍 institutions인스티투션즈 involved인^v발^v브드 in인 psychological사이컬라지클 support;서포트

5. 트라우마 극복에 관한 대국민 교육 및 홍보

5. Education에저케이션 and앤드 publicity퍼블리서티 for^f포 the^ð더 public퍼블릭 on안 overcoming오우^v버커밍 trauma;트^r로마

6. 심리지원 전문인력에 대한 교육 및 훈련

6. Education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 of어^v브 professional프^r러^f페셔늘 personnel퍼서넬 for^f포 psychological사이컬라지클 support;서포트

7. 재난이나 사고 이후 정신건강상태에 대한 측정도구 개발

7. Developing디^v벨러핑 tools툴즈 to투 measure메저 mental멘틀 health헬^θ스 after애^f프터 a어 disaster디재스터 or오 accident;액서던트

8. 그 밖에 심리지원을 위하여 보건복지부장관이 정하는 업무

8. Other어^ð더 duties두티즈 for^f포 psychological사이컬라지클 support서포트 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어

1. 국가트라우마센터의 업무 지원

1. Supporting서포팅 the^ð더 work워크 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Trauma트^r로마 Center;센터

2. 해당 권역에 거주하는 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에 대한 심리상담 및 심리치료

2. Psychological사이컬라지클 counseling카운설링 and앤드 psychotherapy사이코^θ쎄^r러피 for^f포 persons퍼슨즈 falling^f팔링 under언더 any에니 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) who후 live라이^v브 in인 the^ð더 region;^r리전

3. 해당 권역의 심리지원 관련 기관 간 협력체계의 구축

3. Building빌딩 a어 system시스텀 of어^v브 cooperation코아퍼^r레이션 among어멍 institutions인스티투션즈 involved인^v발^v브드 in인 psychological사이컬라지클 support서포트 in인 the^ð더 region;^r리전

4. 그 밖에 심리지원을 위하여 보건복지부장관이 정하는 업무

4. Other어^ð더 duties두티즈 for^f포 psychological사이컬라지클 support서포트 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어