제대군인지원에 관한 법률 제7조(인적정보의 수집ㆍ관리 등)
Act on Support for Discharged Military Personnel, Article 7 (Collection and Management of Personal Information, etc.)
① 국가보훈부장관은 제대군인(전역예정자를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)에 대한 지원과 그 인력의 개발ㆍ활용을 위하여 인적정보를 수집ㆍ관리할 수 있다. <개정 2023.3.4, 2023.7.11>
(1) The Minister of Patriots and Veterans Affairs may collect and manage personal information on discharged military personnel (including persons scheduled for discharge; the same applies in this Article) for support of them and the development and utilization of their human resources.
② 국가보훈부장관은 제1항의 인적정보 수집ㆍ관리를 위하여 필요한 경우 국방부장관 또는 병무청장에게 제대군인에 대한 인적자료의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 자료제공을 요청받은 국방부장관 또는 병무청장은 정당한 사유가 없으면 그 요청에 따라야 한다. <개정 2023.3.4>
(2) Where necessary for the collection and management of personal information under paragraph (1), the Minister of Patriots and Veterans Affairs may request the Minister of National Defense or the Commissioner of the Military Manpower Administration to provide personal data on discharged military personnel. In such cases, the Minister of National Defense or the Commissioner of the Military Manpower Administration who receives the request for data shall comply absent justifiable grounds.
③ 국가보훈부장관은 제대군인의 인적정보를 관리하고, 중기복무 제대군인 및 장기복무 제대군인(이하 "중ㆍ장기복무 제대군인"이라 한다)에 대한 진로지도와 취업 및 창업지원 등의 업무를 수행하기 위하여 법인을 설립ㆍ운영할 수 있다. 이 경우 국가보훈부장관은 예산의 범위에서 법인의 설립ㆍ운영에 필요한 경비를 출연하거나 지원할 수 있다. <개정 2023.3.4, 2023.7.11>
(3) The Minister of Patriots and Veterans Affairs may establish and operate a corporation to manage the personal information of discharged military personnel and to carry out work such as career guidance and employment and start-up support for mid-term service discharged military personnel and long-term service discharged military personnel (hereinafter referred to as "mid- and long-term service discharged military personnel"). In such cases, the Minister of Patriots and Veterans Affairs may contribute or subsidize the expenses necessary for the establishment and operation of the corporation, within the budget.
④ 제2항에 따른 인적정보의 요청 내용, 요청 및 제공의 절차ㆍ시기 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters necessary for the details of the request for personal information under paragraph (2) and the procedures and timing of the request and provision shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.20 · 법률 · 국가보훈부 소관