제주4ㆍ3사건 진상규명 및 희생자 명예회복에 관한 특별법 시행령 제18조의4(사실상 양친자관계에 관한 결정 신청 등)
Enforcement Decree of the Special Act on Investigation of the Truth about the Jeju April 3 Incident and Restoration of Honor of Victims, Article 18-4 (Application for Decisions on De Facto Adoptive Parent-Child Relationships)
① 법 제21조의3제2항에서 "대통령령으로 정하는 이해관계인"이란 사실상 양친자관계에 관한 위원회의 결정에 따라 법 제21조의3제1항 또는 제5항의 희생자와 관련된 다음 각 호의 보상금 또는 배상금을 지급받을 권리가 변동되는 사람을 말한다.
(1) The term "interested persons prescribed by Presidential Decree" in Article 21-3 (2) of the Act means persons whose right to receive the following compensation or damages related to the victim in Article 21-3 (1) or (5) of the Act changes according to a decision of the Committee on a de facto adoptive parent-child relationship:
1. 법 제16조에 따른 보상금
1. Compensation under Article 16 of the Act;
2. 「형사보상 및 명예회복에 관한 법률」에 따른 보상금
2. Compensation under the Act on Criminal Compensation and Restoration of Reputation;
3. 「국가배상법」에 따른 배상금
3. Damages under the State Compensation Act.
② 법 제21조의3제3항에서 "대통령령으로 정하는 날"이란 2026년 9월 1일을 말한다. <개정 2026.8.25>
(2) The term "date prescribed by Presidential Decree" in Article 21-3 (3) of the Act means September 1, 2026.
③ 법 제21조의3제1항 또는 제5항에 따라 사실상 양친자관계에 관한 위원회의 결정을 받으려는 사람은 별지 제7호서식의 사실상 양친자관계 결정 신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 실무위원회에 제출해야 한다.
(3) A person who intends to obtain a decision of the Committee on a de facto adoptive parent-child relationship under Article 21-3 (1) or (5) of the Act shall submit to the Working Committee an application for a decision on a de facto adoptive parent-child relationship in Attached Form No. 7, with the following documents attached:
1. 희생자 결정통지서
1. The victim decision notice;
2. 신청인의 가족관계증명서
2. A certificate of family relations of the applicant;
3. 희생자의 제적등본, 가족관계증명서, 기본증명서, 혼인관계증명서 및 입양관계증명서(해당 서류가 없는 경우에는 첨부하지 않는다)
3. A transcript of the family register (jeokbu), certificate of family relations, basic certificate, marriage certificate, and adoption certificate of the victim (not attached if such documents do not exist);
4. 희생자의 양자로서 입양신고를 하지 못한 사람의 제적등본, 가족관계증명서, 기본증명서 및 입양관계증명서(해당 서류가 없는 경우에는 첨부하지 않는다)
4. A transcript of the family register (jeokbu), certificate of family relations, basic certificate, and adoption certificate of the person who was an adopted child of the victim but could not file an adoption report (not attached if such documents do not exist);
5. 희생자 및 희생자의 양자로서 입양신고를 하지 못한 사람의 사실상 양친자관계를 소명할 수 있는 증빙자료
5. Supporting materials capable of explaining the de facto adoptive parent-child relationship between the victim and the person who was an adopted child of the victim but could not file an adoption report.
④ 제3항에 따른 신청을 받은 실무위원회는 「전자정부법」 제36조제1항에 따른 행정정보의 공동이용을 통해 신청인의 주민등록표 초본을 확인해야 한다. 다만, 신청인이 확인에 동의하지 않는 경우에는 해당 서류를 첨부하도록 해야 한다.
(4) Upon receiving an application under paragraph (3), the Working Committee shall confirm the extract of the resident registration record of the applicant through the shared use of administrative information under Article 36 (1) of the Electronic Government Act: Provided, That where the applicant does not consent to the confirmation, the applicant shall be required to attach the relevant document.
⑤ 신청인은 제3항제5호에 따른 증빙자료를 첨부하기 곤란한 경우에는 희생자의 친족 또는 희생자의 양자로서 입양신고를 하지 못한 것을 확인할 수 있는 사람 2명이 각각 또는 연명으로 작성한 별지 제7호의4서식의 사실상 양친자관계 결정 보증서를 첨부해야 한다. 이 경우 보증서에는 보증인의 제적등본, 가족관계증명서, 기본증명서와 인감증명서 또는 본인서명사실확인서를 첨부해야 한다.
(5) Where it is difficult to attach the supporting materials under paragraph (3) 5, the applicant shall attach a written guarantee for a decision on a de facto adoptive parent-child relationship in Attached Form No. 7-4, prepared individually or jointly by two persons who are relatives of the victim or who can confirm that the person was an adopted child of the victim but could not file an adoption report. In such cases, a transcript of the family register (jeokbu), certificate of family relations, basic certificate, and seal impression certificate or certificate of personal signature verification of the guarantors shall be attached to the written guarantee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관