중부내륙연계발전지역 지원에 관한 특별법 시행령 제9조(중부내륙연계발전지역협의회의 구성)

Enforcement Decree of the Special Act on Support for the Central Inland Linked Development Region, Article 9 (Composition of the Central Inland Linked Development Region Council)

① 법 제12조제1항에 따른 중부내륙연계발전지역협의회(이하 "협의회"라 한다)는 공동위원장 8명을 포함하여 32명 이내의 위원으로 구성한다.

(1) The^ð더 Central센트^r럴 Inland인랜드 Linked링크트 Development디^v벨럽먼트 Region^r리전 Council카운슬 under언더 Article아터클 12 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Council")카운슬 shall섈 consist컨시스트 of어^v브 not낫 more모 than^ð댄 32 members,멤버즈 including인클루딩 eight에잇 co-chairpersons.코우-체어퍼슨즈

② 협의회의 공동위원장은 대전광역시장, 세종특별자치시장, 경기도지사, 강원특별자치도지사, 충청북도지사, 충청남도지사, 전북특별자치도지사 및 경상북도지사로 하고, 협의회의 위원 중 공동위원장을 제외한 위원은 다음 각 호의 사람이 된다.

(2) The^ð더 co-chairpersons코우-체어퍼슨즈 of어^v브 the^ð더 Council카운슬 shall섈 be비 the^ð더 Mayor메이어 of어^v브 Daejeon디지언 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 the^ð더 Mayor메이어 of어^v브 Sejong세장 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 Gyeonggi-do,굥기-두 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 Gangwon갱원 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province,프^r라^v븐스 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 Chungcheongbuk-do,컹컹그벅-두 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 Chungcheongnam-do,컹컹그남-두 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 Jeonbuk지안벅 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province,프^r라^v븐스 and앤드 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 Gyeongsangbuk-do,굥성벅-두 and앤드 the^ð더 members멤버즈 of어^v브 the^ð더 Council카운슬 other어^ð더 than^ð댄 the^ð더 co-chairpersons코우-체어퍼슨즈 shall섈 be비 the^ð더 following^f팔로잉 persons:퍼슨즈

1. 중부내륙연계발전지역의 시ㆍ도의회 의장

1. The^ð더 chairpersons체어퍼슨즈 of어^v브 the^ð더 Si/Do시 councils카운슬즈 of어^v브 the^ð더 Central센트^r럴 Inland인랜드 Linked링크트 Development디^v벨럽먼트 Region;^r리전

2. 시ㆍ도지사가 「지방자치단체출연 연구원의 설립 및 운영에 관한 법률」에 따라 설립한 지방자치단체출연 연구원의 원장

2. The^ð더 heads헤즈 of어^v브 local로우클 government-funded거^v버먼트-^f펀디드 research^r리서치 institutes인스터툿츠 established이스태블리시트 by바이 Mayors/Do메이어즈 Governors거^v버너즈 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð디 Establishment이스태블리시먼트 and앤드 Operation아퍼^r레이션 of어^v브 Local로우클 Government-Funded거^v버먼트-^f펀디드 Research^r리서치 Institutes;인스터툿츠

3. 지역개발, 국토계획, 관광, 물류, 과학기술, 행정ㆍ재정, 환경 등 중부내륙연계발전지역의 발전과 관련된 분야의 학식과 경험이 풍부한 사람 중에서 공동위원장이 각각 1명씩 위촉하는 사람 8명

3. Eight에잇 persons퍼슨즈 commissioned,커미션드 one원 each이치 by바이 the^ð더 co-chairpersons,코우-체어퍼슨즈 from^f프^r럼 among어멍 persons퍼슨즈 with위^ð드 abundant어번던트 knowledge날러지 and앤드 experience익스피^r리언스 in인 fields^f필즈 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 development디^v벨럽먼트 of어^v브 the^ð더 Central센트^r럴 Inland인랜드 Linked링크트 Development디^v벨럽먼트 Region,^r리전 such서치 as애즈 regional^r리저늘 development,디^v벨럽먼트 national내셔늘 land랜드 planning,플래닝 tourism,투^r리점 logistics,러지스틱스 science사이언스 and앤드 technology,텍날러지 administration애드미니스트^r레이션 and앤드 finance,^f퍼낸스 and앤드 the^ð디 environment.인^v바이^r런먼트

③ 제2항제3호에 따른 위촉위원의 임기는 2년으로 하되, 한 차례만 연임할 수 있다.

(3) The^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 of어^v브 commissioned커미션드 members멤버즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) 3 shall섈 be비 two투 years,이어즈 and앤드 they^ð데이 may메이 be비 reappointed^r리어포인티드 only온리 once.원스

④ 공동위원장은 제2항제3호에 따른 위촉위원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 위원을 해촉(解囑)할 수 있다.

(4) The^ð더 co-chairpersons코우-체어퍼슨즈 may메이 dismiss디스미스 a어 commissioned커미션드 member멤버 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) 3 in인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

1. 심신쇠약 등으로 장기간 직무를 수행할 수 없게 된 경우

1. Where웨어 the^ð더 member멤버 has해즈 been빈 unable어네이블 to투 perform퍼^f폼 duties두티즈 for^f포 a어 long롱 period피^r리어드 due두 to투 mental멘틀 or오 physical^f피지클 weakness,윅니스 etc.;엣세터^r러

2. 직무와 관련된 비위사실이 있는 경우

2. Where웨어 there^ð데어 is이즈 misconduct미스칸덕트 related^r릴레이티드 to투 duties;두티즈

3. 직무태만, 품위손상이나 그 밖의 사유로 위원으로 적합하지 않다고 인정되는 경우

3. Where웨어 the^ð더 member멤버 is이즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 unsuitable언수터블 to투 be비 a어 member멤버 due두 to투 neglect너글렉트 of어^v브 duties,두티즈 loss로스 of어^v브 dignity,디그너티 or오 other어^ð더 reasons;^r리즌즈

4. 위원 스스로 직무를 수행하는 것이 곤란하다고 의사를 밝히는 경우

4. Where웨어 the^ð더 member멤버 expresses익스프^r레시즈 an앤 intention인텐천 that^ð댓 it잇 is이즈 difficult디^f퍼컬트 to투 perform퍼^f폼 duties.두티즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2024.6.27 · 대통령령 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗