지방공무원 임용후보자 장학규정 제10조(지급중단)
Regulations on Scholarships for Prospective Local Public Official Appointees, Article 10 (Discontinuance of Payment)
지방자치단체의 장은 장학생에게 다음 각호의 1에 해당하는 사유가 발생한 때에는 장학금의 지급을 중단한다.
The head of the local government shall discontinue payment of the scholarship when any of the following grounds arises for a scholarship student:
1. 사망한 때
1. Death;
2. 퇴학 또는 제적된 때
2. Expulsion or removal from the register;
3. 공무원임용결격사유가 발생한 때
3. Occurrence of grounds for disqualification from appointment as a public official;
4. 제11조의 규정에 의한 의무를 위반한 때
4. Violation of the obligations under Article 11;
5. 장학금의 지급대상이 아닌 다른 학과 또는 학교로 전과하거나 전학한 때
5. Transfer to a different department or school that is not eligible for scholarships;
6. 제9조제1항제1호의 규정에 의한 휴학사유가 만료된 후 또는 동조동항제2호 또는 제3호의 규정에 의하여 장학금 지급이 정지된 후 2년이 경과하여도 복학하지 아니하거나 그 사유가 소멸되지 아니한 때
6. Failure to return to school, or the grounds not having ceased to exist, even after two years have elapsed since the grounds for leave of absence under Article 9 (1) 1 expired or since payment of the scholarship was suspended under subparagraph 2 or 3 of the same paragraph; or
7. 학업성적이 현저히 불량한 때
7. Significantly poor academic performance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.12.7 · 대통령령 · 행정안전부 소관