지방세특례제한법 제50조(종교단체 또는 향교에 대한 면제)
Restriction of Special Local Taxation Act, Article 50 (Exemption for Religious Organizations or Hyanggyo)
① 종교단체 또는 향교가 종교행위 또는 제사를 목적으로 하는 사업에 직접 사용하기 위하여 취득하는 부동산에 대해서는 취득세를 면제한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 그 해당 부분에 대해서는 면제된 취득세를 추징한다. <개정 2010.12.27, 2011.12.31, 2015.12.29, 2016.12.27>
(1) Acquisition tax shall be exempted for real estate that a religious organization or hyanggyo (a local Confucian school) acquires to directly use for a business whose purpose is religious activities or ancestral rites. However, where any of the following applies, the exempted acquisition tax on the relevant part shall be additionally collected:
1. 해당 부동산을 취득한 날부터 5년 이내에 수익사업에 사용하는 경우
1. Where the real estate is used for a profit-making business within five years from the date of acquisition;
2. 정당한 사유 없이 그 취득일부터 3년이 경과할 때까지 해당 용도로 직접 사용하지 아니하는 경우
2. Where the real estate is not directly used for the relevant purpose until three years have passed from the date of acquisition, without justifiable grounds;
3. 해당 용도로 직접 사용한 기간이 2년 미만인 상태에서 매각ㆍ증여하거나 다른 용도로 사용하는 경우
3. Where the real estate is sold or donated, or used for another purpose, before it has been directly used for the relevant purpose for two years.
② 제1항의 종교단체 또는 향교가 과세기준일 현재 해당 사업에 직접 사용(종교단체 또는 향교가 제3자의 부동산을 무상으로 해당 사업에 사용하는 경우를 포함한다)하는 부동산(대통령령으로 정하는 건축물의 부속토지를 포함한다)에 대해서는 재산세(「지방세법」 제112조에 따른 부과액을 포함한다) 및 「지방세법」 제146조제3항에 따른 지역자원시설세를 각각 면제한다. 다만, 수익사업에 사용하는 경우와 해당 재산이 유료로 사용되는 경우의 그 재산 및 해당 재산의 일부가 그 목적에 직접 사용되지 아니하는 경우의 그 일부 재산에 대해서는 면제하지 아니한다. <개정 2014.1.1, 2015.12.29, 2020.1.15>
(2) For real estate (including the attached land of a building prescribed by Presidential Decree) that a religious organization or hyanggyo under paragraph (1) directly uses for the relevant business as of the tax base date (including where the religious organization or hyanggyo uses a third party's real estate for the business free of charge), property tax (including the amount imposed under Article 112 of the Local Tax Act) and the local resource and facility tax under Article 146 (3) of the Local Tax Act shall each be exempted. However, the exemption shall not apply to property used for a profit-making business or property used for a fee, nor, where part of the property is not directly used for its purpose, to that part.
③ 제1항의 종교단체 또는 향교가 그 사업에 직접 사용하기 위한 면허에 대해서는 등록면허세를 면제하고, 해당 단체에 대해서는 주민세 사업소분(「지방세법」 제81조제1항제2호에 따라 부과되는 세액으로 한정한다. 이하 이 항에서 같다) 및 종업원분을 각각 면제한다. 다만, 수익사업에 관계되는 대통령령으로 정하는 주민세 사업소분 및 종업원분은 면제하지 아니한다. <개정 2014.1.1, 2015.12.29, 2020.12.29>
(3) Registration and license tax shall be exempted for licenses that a religious organization or hyanggyo under paragraph (1) obtains to directly use for its business, and the business place portion of resident tax (limited to the tax amount imposed under Article 81 (1) 2 of the Local Tax Act; the same applies hereinafter in this paragraph) and the employee portion shall each be exempted for that organization. However, the business place portion and employee portion of resident tax related to profit-making business, as prescribed by Presidential Decree, shall not be exempted.
④ 종교단체 또는 향교에 생산된 전력 등을 무료로 제공하는 경우 그 부분에 대해서는 「지방세법」 제146조제1항 및 제2항에 따른 지역자원시설세를 면제한다. <개정 2015.12.29, 2020.1.15>
(4) Where electric power or other products are provided free of charge to a religious organization or hyanggyo, the local resource and facility tax under Article 146 (1) and (2) of the Local Tax Act shall be exempted for that part.
⑤ 사찰림(寺刹林)과 「전통사찰의 보존 및 지원에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 전통사찰이 소유하고 있는 경우로서 같은 조 제3호에 따른 전통사찰보존지에 대해서는 재산세(「지방세법」 제112조에 따른 부과액을 포함한다)를 면제한다. 다만, 수익사업에 사용하는 경우와 해당 재산이 유료로 사용되는 경우의 그 재산 및 해당 재산의 일부가 그 목적에 직접 사용되지 아니하는 경우의 그 일부 재산에 대해서는 면제하지 아니한다. <개정 2015.12.29, 2017.12.26>
(5) Property tax (including the amount imposed under Article 112 of the Local Tax Act) shall be exempted for temple forests and for traditional temple preservation land under subparagraph 3 of Article 2 of the Act on the Preservation and Support of Traditional Temples, where owned by a traditional temple under subparagraph 1 of the same Article. However, the exemption shall not apply to property used for a profit-making business or property used for a fee, nor, where part of the property is not directly used for its purpose, to that part.
⑥ 법인의 사업장 중 종교의식을 행하는 교회ㆍ성당ㆍ사찰ㆍ불당ㆍ향교 등에 대해서는 주민세 사업소분(「지방세법」 제81조제1항제1호에 따라 부과되는 세액으로 한정한다)을 면제한다. <개정 2015.12.29, 2020.12.29>
(6) Among a corporation's business places, the business place portion of resident tax (limited to the tax amount imposed under Article 81 (1) 1 of the Local Tax Act) shall be exempted for churches, cathedrals, temples, Buddhist halls, hyanggyo, and similar places where religious ceremonies are held.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 행정안전부 소관