지방세특례제한법 시행령 제18조의2(민간투자사업 방식으로 설립ㆍ운영되는 면제대상 기숙사의 범위)
Enforcement Decree of the Restriction of Special Local Taxation Act, Article 18-2 (Scope of Dormitories Exempted That Are Established and Operated by Private Investment Projects)
법 제42조제1항 본문에서 "대통령령으로 정하는 기숙사"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 방식으로 설립ㆍ운영되는 기숙사를 말한다.
The term "dormitories prescribed by Presidential Decree" in the main clause of Article 42 (1) of the Act means dormitories established and operated by any of the following methods:
1. 법 제42조제1항에 따른 학교등(이하 이 조에서 "학교등"이라 한다)이 사용하는 기숙사를 건설하는 사업시행자(이하 이 조에서 "사업시행자"라 한다)에게 준공 후 학교등과의 협약에서 정하는 기간 동안 해당 시설의 소유권이 인정되며, 그 기간이 만료되면 시설소유권이 학교등에 귀속되는 방식
1. A method under which, after completion, the project operator who builds dormitories used by schools, etc. under Article 42 (1) of the Act (hereinafter referred to as "schools, etc." in this Article) (hereinafter referred to as the "project operator" in this Article) is recognized as owning the facility for the period determined in the agreement with the schools, etc., and upon expiration of that period ownership of the facility reverts to the schools, etc.
2. 준공 후 해당 시설의 소유권이 학교등에 귀속되며, 학교등과의 협약에서 정하는 기간 동안 사업시행자에게 시설관리운영권을 인정하는 방식(제3호에 해당하는 경우는 제외한다)
2. A method under which, after completion, ownership of the facility reverts to the schools, etc., and the project operator is granted the right to manage and operate the facility for the period determined in the agreement with the schools, etc. (excluding cases falling under subparagraph 3)
3. 준공 후 해당 시설의 소유권이 학교등에 귀속되며, 학교등과의 협약에서 정하는 기간 동안 사업시행자에게 시설관리운영권을 인정하되, 그 시설을 협약에서 정하는 기간 동안 임차하여 사용ㆍ수익하는 방식
3. A method under which, after completion, ownership of the facility reverts to the schools, etc., the project operator is granted the right to manage and operate the facility for the period determined in the agreement with the schools, etc., and the project operator leases the facility for use and profit for the period determined in the agreement
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 행정안전부 소관