지역사랑상품권 이용 활성화에 관한 법률 시행령 제2조(지역사랑상품권 발행 등의 신고)
Enforcement Decree of the Act on Revitalizing the Use of Local Love Gift Certificates, Article 2 (Reports on Issuance, etc. of Local Love Gift Certificates)
① 지방자치단체의 장은법 제5조제1항에 따라 지역사랑상품권 발행 신고를 하거나 신고사항을 변경하려는 경우에는 행정안전부령으로 정하는 지역사랑상품권 발행 신고서 또는 변경 신고서에 다음 각 호의 구분에 따른 서류를 첨부하여 행정안전부장관에게 제출해야 한다. <개정 2026.2.19>
(1) When a head of a local government intends to report the issuance of local love gift certificates or change reported matters under Article 5 (1) of the Act, the head shall submit to the Minister of the Interior and Safety a report on issuance or a report on change of local love gift certificates prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, attaching the following documents, as classified below:
1. 발행 신고의 경우
1. In the case of a report on issuance:
가. 지역사랑상품권 견본
(a) A sample of the local love gift certificate;
나. 지역사랑상품권 발행 계획 및 직전 반기의 지역사랑상품권 발행실적
(b) The plan for issuing local love gift certificates and the performance of issuing local love gift certificates in the immediately preceding half-year;
2. 변경 신고의 경우
2. In the case of a report on change:
가. 지역사랑상품권 견본(기존의 지역사랑상품권에 기재한 내용을 변경하는 경우만 해당한다)
(a) A sample of the local love gift certificate (limited to cases where changing content stated on existing local love gift certificates);
나. 지역사랑상품권 발행 변경 계획
(b) The plan for changing the issuance of local love gift certificates.
② 지방자치단체의 장은 법 제5조제1항에 따라 지역사랑상품권 발행폐지 신고를 하려는 경우에는 행정안전부령으로 정하는 지역사랑상품권 발행폐지 신고서를 지역사랑상품권의 발행을 폐지하려는 날 2개월 전까지 행정안전부장관에게 제출해야 한다.
(2) When a head of a local government intends to report discontinuation of the issuance of local love gift certificates under Article 5 (1) of the Act, the head shall submit a report on discontinuation of issuance of local love gift certificates prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety to the Minister of the Interior and Safety at least two months before the date on which the issuance is to be discontinued.
③ 행정안전부장관은 법 제5조제2항에 따라 지역사랑상품권의 발행ㆍ변경 또는 폐지의 신고를 받은 경우에는 그 내용을 행정안전부 인터넷 홈페이지에 공개해야 한다. 이 경우 공개하는 내용의 범위ㆍ시기 및 방법 등 구체적인 사항은 행정안전부장관이 정한다.
(3) Upon receiving a report on the issuance, change, or discontinuation of local love gift certificates under Article 5 (2) of the Act, the Minister of the Interior and Safety shall disclose its content on the Internet homepage of the Ministry of the Interior and Safety. In this case, the scope, timing, and method of disclosure and other specifics shall be determined by the Minister of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.27 · 대통령령 · 행정안전부 소관