집회 및 시위에 관한 법률 제10조(옥외집회와 시위의 금지 시간)
Assembly and Demonstration Act, Article 10 (Prohibited Hours for Outdoor Assemblies and Demonstrations)
누구든지 해가 뜨기 전이나 해가 진 후에는 옥외집회 또는 시위를 하여서는 아니 된다. 다만, 집회의 성격상 부득이하여 주최자가 질서유지인을 두고 미리 신고한 경우에는 관할경찰관서장은 질서 유지를 위한 조건을 붙여 해가 뜨기 전이나 해가 진 후에도 옥외집회를 허용할 수 있다.
No person shall hold an outdoor assembly or demonstration before sunrise or after sunset. However, where it is unavoidable due to the nature of the assembly and the organizer has appointed order keepers and reported in advance, the head of the competent police agency may permit an outdoor assembly before sunrise or after sunset, subject to conditions for maintaining order.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 경찰청 소관