채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제651조(과태파산죄)

1. 파산의 선고를 지연시킬 목적으로 신용거래로 상품을 구입하여 현저히 불이익한 조건으로 이를 처분하는 행위

1. Purchasing퍼처싱 goods구즈 on안 credit크^r레딧 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 delaying딜레이잉 the^ð더 declaration데클러^r레이션 of어^v브 bankruptcy뱅크^r럽시 and앤드 disposing디스포우징 of어^v브 them^ð뎀 on안 significantly시그니^f피컨틀리 disadvantageous디새드^v밴테이저스 terms;텀즈

2. 파산의 원인인 사실이 있음을 알면서 어느 채권자에게 특별한 이익을 줄 목적으로 한 담보의 제공이나 채무의 소멸에 관한 행위로서 채무자의 의무에 속하지 아니하거나 그 방법 또는 시기가 채무자의 의무에 속하지 아니하는 행위

2. While와일 knowing노우잉 that^ð댓 there^ð데어 are아 facts^f팩츠 constituting칸스터투팅 a어 cause카즈 of어^v브 bankruptcy,뱅크^r럽시 performing,퍼^f포밍 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 conferring컨^f퍼^r링 a어 special스페실 benefit베너^f핏 on안 a어 particular퍼티큘러 creditor,크^r레더터 an앤 act액트 concerning컨서닝 the^ð더 provision프^r러^v비전 of어^v브 security시큐^r러티 or오 the^ð디 extinguishment익스팅귀시먼트 of어^v브 debts뎃츠 that^ð댓 was워즈 not낫 an앤 obligation아블러게이션 of어^v브 the^ð더 debtor데터 or오 whose후즈 method메^θ써드 or오 timing타이밍 was워즈 not낫 an앤 obligation아블러게이션 of어^v브 the^ð더 debtor;데터

3. 법률의 규정에 의하여 작성하여야 하는 상업장부를 작성하지 아니하거나, 그 상업장부에 재산의 현황을 알 수 있는 정도의 기재를 하지 아니하거나, 그 상업장부에 부정의 기재를 하거나, 그 상업장부를 은닉 또는 손괴하는 행위

3. Failing^f페일링 to투 prepare프^r리페어 commercial커머실 books북스 required^r리콰이어드 to투 be비 prepared프^r리페어드 by바이 law,로 failing^f페일링 to투 make메이크 entries엔트^r리즈 in인 those^ð도우즈 commercial커머실 books북스 sufficient서^f피션트 to투 show쇼우 the^ð더 state스테잇 of어^v브 the^ð더 property,프^r라퍼티 making메이킹 improper임프^r라퍼 entries엔트^r리즈 in인 those^ð도우즈 commercial커머실 books,북스 or오 concealing컨실링 or오 damaging대미징 those^ð도우즈 commercial커머실 books;북스

4. 제481조의 규정에 의하여 법원사무관등이 폐쇄한 장부에 변경을 가하거나 이를 은닉 또는 손괴하는 행위

4. Altering,올터^r링 concealing,컨실링 or오 damaging대미징 books북스 closed클로우즈드 by바이 a어 court코트 clerk,클러크 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 481.