초ㆍ중등교육법 제9조(학생ㆍ기관ㆍ학교 평가)

① 교육부장관은 학교에 재학 중인 학생을 대상으로 학업성취도를 측정하기 위한 평가를 할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education에저케이션 may메이 conduct칸덕트 evaluations이^v밸류에이션즈 to투 measure메저 the^ð디 academic애커데믹 achievement어치^v브먼트 of어^v브 students스투던츠 enrolled엔^r로울드 in인 schools.스쿨즈

② 교육부장관은 교육행정을 효율적으로 수행하기 위하여 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도 교육청과 그 관할하는 학교를 평가할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education에저케이션 may메이 evaluate이^v밸류에잇 the^ð디 offices오^f퍼시즈 of어^v브 education에저케이션 of어^v브 the^ð더 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 Do,두 or오 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 and앤드 the^ð더 schools스쿨즈 under언더 their^ð데어 jurisdiction주^r러스딕션 in인 order오더 to투 carry캐^r리 out아웃 educational에저케이셔늘 administration애드미니스트^r레이션 efficiently.이^f피션틀리

③ 교육감은 교육행정의 효율적 수행 및 학교 교육능력 향상을 위하여 그 관할하는 교육행정기관과 학교를 평가할 수 있다.

(3) The^ð더 Superintendent수퍼^r런텐던트 of어^v브 Education에저케이션 may메이 evaluate이^v밸류에잇 the^ð디 educational에저케이셔늘 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 and앤드 schools스쿨즈 under언더 his히즈 or오 her허 jurisdiction주^r러스딕션 in인 order오더 to투 carry캐^r리 out아웃 educational에저케이셔늘 administration애드미니스트^r레이션 efficiently이^f피션틀리 and앤드 improve임프^r루^v브 the^ð디 educational에저케이셔늘 capacity커패서티 of어^v브 schools.스쿨즈

④ 제2항 및 제3항에 따른 평가의 대상ㆍ기준ㆍ절차 및 평가 결과의 공개 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 subjects,서브직츠 criteria,크^r라이티^r리아 and앤드 procedures프^r러시저즈 of어^v브 the^ð디 evaluations이^v밸류에이션즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (2) and앤드 (3), the^ð더 disclosure디스클로우저 of어^v브 evaluation이^v밸류에이션 results,^r리절츠 and앤드 the^ð더 like라이크 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

⑤ 평가 대상 기관의 장은 특별한 사유가 있는 경우가 아니면 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 평가를 받아야 한다.

(5) The^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 agency에이전시 subject서브젝트 to투 evaluation이^v밸류에이션 shall섈 undergo언더고우 the^ð디 evaluations이^v밸류에이션즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3) unless언레스 there^ð데어 is이즈 a어 special스페실 reason^r리즌 not낫 to.투

⑥ 교육부장관은 교육감이 그 관할 구역에서 제3항에 따른 평가를 실시하려는 경우 필요한 지원을 할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(6) Where웨어 the^ð더 Superintendent수퍼^r런텐던트 of어^v브 Education에저케이션 intends인텐즈 to투 conduct칸덕트 an앤 evaluation이^v밸류에이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) within위^ð딘 his히즈 or오 her허 jurisdiction,주^r러스딕션 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education에저케이션 may메이 provide프^r러^v바이드 necessary네서세^r리 support.서포트