초고층 및 지하연계 복합건축물 재난관리에 관한 특별법 제25조(관계지역의 출입 등)
Special Act on Disaster Management of Super High-Rise and Underground-Linked Complex Buildings, Article 25 (Entry into Related Areas, etc.)
① 소방청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 재난관리 및 안전점검 등을 위하여 관계 공무원으로 하여금 초고층 건축물등(일반건축물등을 포함한다)에 출입하게 하고자 할 때에는 7일 전까지 이를 관계인에게 알려야 한다. 다만, 재난발생 우려가 뚜렷하여 긴급하다고 판단되거나 안전점검 등의 목적 달성을 위하여 필요하다고 인정되는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) Where the Commissioner of the National Fire Agency, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu intends to have relevant public officials enter a super high-rise building, etc. (including general buildings, etc.) for disaster management and safety inspections, etc., he or she shall notify the related persons at least seven days in advance. However, this shall not apply where it is judged urgent because the likelihood of a disaster is evident, or where it is deemed necessary to achieve the purpose of the safety inspection, etc.
② 제1항에 따른 출입ㆍ점검업무를 수행하는 관계 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다.
(2) Relevant public officials who perform entry and inspection duties under paragraph (1) shall carry a certificate indicating their authority and present it to the persons concerned.
③ 제1항에 따라 출입ㆍ점검업무를 수행하는 관계 공무원은 관계인의 정당한 업무를 방해하거나, 출입ㆍ점검업무를 수행하면서 알게 된 비밀을 다른 자에게 누설하여서는 아니 된다.
(3) Relevant public officials who perform entry and inspection duties under paragraph (1) shall not obstruct the legitimate business of related persons or divulge secrets learned in the course of performing entry and inspection duties to others.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.8.28 · 법률 · 소방청 소관