학원의 설립ㆍ운영 및 과외교습에 관한 법률 제15조(교습비등)
Act on the Establishment and Operation of Private Teaching Institutes and Extracurricular Lessons, Article 15 (Tuition Fees, etc.)
① 학원설립ㆍ운영자, 교습자 또는 개인과외교습자는 학습자로부터 교습비등을 받을 수 있으며, 교습비등을 받는 경우 교육부령으로 정하는 바에 따른 영수증을 발급하여야 한다. <개정 2011.7.25, 2013.3.23>
(1) An institute founder/operator, teaching center operator or private tutor may receive tuition fees, etc. from learners and, when receiving them, shall issue a receipt as prescribed by Ordinance of the Ministry of Education.
② 학원설립ㆍ운영자, 교습자 또는 개인과외교습자는 교습내용과 교습시간 등을 고려하여 교습비를 정하고, 기타경비는 실비로 정한다. <개정 2011.7.25>
(2) An institute founder/operator, teaching center operator or private tutor shall set tuition fees taking into account the content and hours of teaching, etc., and shall set other expenses at actual cost.
③ 학원설립ㆍ운영자, 교습자 또는 개인과외교습자는 시ㆍ도의 교육규칙으로 정하는 바에 따라 제1항에 따른 교습비등과 그 반환에 관한 사항을 학습자가 보기 쉬운 장소에 게시하여야 하며, 학습자를 모집할 목적으로 인쇄물ㆍ인터넷 등을 통하여 광고를 하는 경우에는 교습비등, 등록증명서 또는 신고증명서 내용 중 대통령령으로 정하는 사항을 표시하여야 한다. 이 경우 학습자 또는 학부모의 요구가 있을 때에는 교육부령으로 정하는 바에 따라 게시 또는 표시된 교습비등의 내역을 서면으로 고지하여야 한다. <개정 2011.7.25, 2013.3.23, 2016.5.29>
(3) An institute founder/operator, teaching center operator or private tutor shall post the tuition fees, etc. under paragraph (1) and the matters concerning their refund in a place easily seen by learners, as prescribed by the education rules of the Si/Do, and, when advertising through printed materials, the Internet, etc. to recruit learners, shall display the matters prescribed by Presidential Decree among the tuition fees, etc. and the contents of the registration certificate or report certificate. In such cases, if a learner or parent so requests, he or she shall give written notice of the details of the posted or displayed tuition fees, etc., as prescribed by Ordinance of the Ministry of Education.
④ 학원설립ㆍ운영자, 교습자 또는 개인과외교습자는 교습비등을 거짓으로 표시ㆍ게시ㆍ고지하거나, 표시ㆍ게시ㆍ고지한 교습비등 또는 교육감에게 등록ㆍ신고한 교습비등을 초과한 금액을 징수하여서는 아니 된다. <개정 2011.7.25, 2016.5.29>
(4) An institute founder/operator, teaching center operator or private tutor shall not falsely display, post or give notice of tuition fees, etc., and shall not collect any amount exceeding the tuition fees, etc. displayed, posted or notified, or registered with or reported to the superintendent of education.
⑤ 삭제 <2016.5.29>
(5) Deleted. <2016.5.29>
⑥ 교육감은 제2항에 따라 정한 학교교과교습학원, 교습소 또는 개인과외교습자의 교습비등이 과다하다고 인정하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 교습비등의 조정을 명할 수 있다. <신설 2011.7.25, 2016.5.29>
(6) If the superintendent of education finds that the tuition fees, etc. set under paragraph (2) by a school subject institute, teaching center or private tutor are excessive, he or she may order an adjustment of the tuition fees, etc., as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 법률 · 교육부 소관