해양환경관리법 제47조(휘발성유기화합물의 배출규제 등)

①해양수산부장관은 선박으로부터 휘발성유기화합물의 배출을 규제하기 위하여 휘발성유기화합물규제항만을 지정하여 고시할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 designate데저그네잇 and앤드 publicly퍼블리클리 announce어나운스 volatile^v발러틀 organic오개닉 compound캄파운드 control컨트^r로울 ports포츠 in인 order오더 to투 regulate^r레귤레잇 the^ð더 discharge디스차지 of어^v브 volatile^v발러틀 organic오개닉 compounds캄파운즈 from^f프^r럼 vessels.^v베슬즈

②제1항의 규정에 따라 지정된 휘발성유기화합물규제항만에서 휘발성유기화합물을 함유한 기름ㆍ유해액체물질 중 해양수산부령이 정하는 물질을 선박에 싣기 위한 시설을 설치하는 해양시설의 소유자는 유증기(油蒸氣) 배출제어장치를 설치하고 작동시켜야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>

(2) The^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 marine머^r린 facility^f퍼실리티 that^ð댓 installs인스톨즈 a어 facility^f퍼실리티 for^f포 loading로우딩 onto안투 vessels^v베슬즈 substances서브스턴시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 among어멍 oil오일 and앤드 noxious낙셔스 liquid리퀴드 substances서브스턴시즈 containing컨테이닝 volatile^v발러틀 organic오개닉 compounds캄파운즈 at앳 a어 volatile^v발러틀 organic오개닉 compound캄파운드 control컨트^r로울 port포트 designated데지그네이티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 install인스톨 and앤드 operate아퍼^r레잇 an앤 oil오일 vapor^v베이퍼 emission이미션 control컨트^r로울 device.디^v바이스

③제2항의 규정에 따른 해양시설의 소유자가 유증기 배출제어장치를 설치하는 때에는 해양수산부령이 정하는 바에 따라 미리 해양수산부장관의 검사를 받아야 한다. 다만, 「대기환경보전법」 제23조제1항의 규정에 따라 대기오염물질배출시설의 설치허가를 받거나 설치신고를 한 시설 및 같은 법 제44조제1항의 규정에 따라 휘발성유기화합물 배출시설의 설치신고를 한 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2007.4.27, 2008.2.29, 2013.3.23>

(3) When웬 installing인스톨링 an앤 oil오일 vapor^v베이퍼 emission이미션 control컨트^r로울 device,디^v바이스 the^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 marine머^r린 facility^f퍼실리티 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 undergo언더고우 an앤 inspection인스펙션 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 in인 advance,어드^v밴스 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries:^f피셔^r리즈 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 to투 a어 facility^f퍼실리티 for^f포 which위치 a어 permit퍼밋 for^f포 installation인스털레이션 or오 a어 report^r리포트 of어^v브 installation인스털레이션 of어^v브 an앤 air에어 pollutant펄루턴트 discharge디스차지 facility^f퍼실리티 has해즈 been빈 obtained어브테인드 or오 filed^f파일드 under언더 Article아터클 23 (1) of어^v브 the^ð더 Clean클린 Air에어 Conservation칸서^v베이션 Act,액트 or오 for^f포 which위치 a어 report^r리포트 of어^v브 installation인스털레이션 of어^v브 a어 volatile^v발러틀 organic오개닉 compound캄파운드 discharge디스차지 facility^f퍼실리티 has해즈 been빈 filed^f파일드 under언더 Article아터클 44 (1) of어^v브 the^ð더 same세임 Act.액트

④제2항의 규정에 따른 유증기 배출제어장치를 설치한 해양시설의 소유자는 해양수산부령이 정하는 바에 따라 유증기 배출제어장치의 작동에 관한 기록을 동 장치를 작동한 날부터 3년간 보관하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>

(4) The^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 marine머^r린 facility^f퍼실리티 that^ð댓 has해즈 installed인스톨드 an앤 oil오일 vapor^v베이퍼 emission이미션 control컨트^r로울 device디^v바이스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 keep킵 records^r러코즈 on안 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 device디^v바이스 for^f포 three^θ쓰^r리 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 operating아퍼^r레이팅 the^ð더 device,디^v바이스 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈