행정기본법 제18조(위법 또는 부당한 처분의 취소)
Framework Act on Administration, Article 18 (Revocation of Unlawful or Unjust Dispositions)
① 행정청은 위법 또는 부당한 처분의 전부나 일부를 소급하여 취소할 수 있다. 다만, 당사자의 신뢰를 보호할 가치가 있는 등 정당한 사유가 있는 경우에는 장래를 향하여 취소할 수 있다.
(1) An administrative agency may revoke all or part of an unlawful or unjust disposition retroactively: Provided, That where there are justifiable grounds, such as the party's trust being worthy of protection, it may revoke the disposition with effect for the future only.
② 행정청은 제1항에 따라 당사자에게 권리나 이익을 부여하는 처분을 취소하려는 경우에는 취소로 인하여 당사자가 입게 될 불이익을 취소로 달성되는 공익과 비교ㆍ형량(衡量)하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(2) Where an administrative agency intends to revoke under paragraph (1) a disposition granting a right or benefit to a party, it shall compare and weigh the disadvantage the party would suffer from the revocation against the public interest to be achieved by the revocation: Provided, That this shall not apply in any of the following cases:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 처분을 받은 경우
1. Where the disposition was obtained by fraud or other improper means;
2. 당사자가 처분의 위법성을 알고 있었거나 중대한 과실로 알지 못한 경우
2. Where the party knew, or did not know due to gross negligence, that the disposition was unlawful.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.3.18 · 법률 · 법제처 소관