행정절차법 제40조(신고)
Administrative Procedures Act, Article 40 (Reports)
① 법령등에서 행정청에 일정한 사항을 통지함으로써 의무가 끝나는 신고를 규정하고 있는 경우 신고를 관장하는 행정청은 신고에 필요한 구비서류, 접수기관, 그 밖에 법령등에 따른 신고에 필요한 사항을 게시(인터넷 등을 통한 게시를 포함한다)하거나 이에 대한 편람을 갖추어 두고 누구나 열람할 수 있도록 하여야 한다.
(1) Where statutes, etc. provide for a report by which an obligation ends upon notifying an administrative agency of certain matters, the administrative agency in charge of the report shall post (including posting through the Internet, etc.) the documents required for the report, the receiving office, and other matters necessary for the report under the statutes, etc., or keep a handbook on them, so that anyone can inspect them.
② 제1항에 따른 신고가 다음 각 호의 요건을 갖춘 경우에는 신고서가 접수기관에 도달된 때에 신고 의무가 이행된 것으로 본다.
(2) Where a report under paragraph (1) meets the following requirements, the reporting obligation shall be deemed fulfilled when the report reaches the receiving office:
1. 신고서의 기재사항에 흠이 없을 것
1. There are no defects in the entries in the report;
2. 필요한 구비서류가 첨부되어 있을 것
2. The necessary documents are attached;
3. 그 밖에 법령등에 규정된 형식상의 요건에 적합할 것
3. It meets any other formal requirements prescribed by statutes, etc.
③ 행정청은 제2항 각 호의 요건을 갖추지 못한 신고서가 제출된 경우에는 지체 없이 상당한 기간을 정하여 신고인에게 보완을 요구하여야 한다.
(3) Where a report that does not meet the requirements under the subparagraphs of paragraph (2) is submitted, the administrative agency shall, without delay, request the reporting person to supplement it, setting a reasonable period.
④ 행정청은 신고인이 제3항에 따른 기간 내에 보완을 하지 아니하였을 때에는 그 이유를 구체적으로 밝혀 해당 신고서를 되돌려 보내야 한다.
(4) Where the reporting person fails to supplement the report within the period under paragraph (3), the administrative agency shall return the report, stating the specific reasons.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.7.12 · 법률 · 행정안전부 소관