형사소송법 제123조(영장의 집행과 책임자의 참여)
Criminal Procedure Act, Article 123 (Execution of Warrants and Presence of the Person in Charge)
① 공무소, 군사용 항공기 또는 선박ㆍ차량 안에서 압수ㆍ수색영장을 집행하려면 그 책임자에게 참여할 것을 통지하여야 한다.
(1) To execute a seizure and search warrant in a public office, or aboard a military aircraft, vessel, or vehicle, the person in charge shall be notified to be present.
② 제1항에 규정한 장소 외에 타인의 주거, 간수자 있는 가옥, 건조물(建造物), 항공기 또는 선박ㆍ차량 안에서 압수ㆍ수색영장을 집행할 때에는 주거주(住居主), 간수자 또는 이에 준하는 사람을 참여하게 하여야 한다.
(2) When executing a seizure and search warrant in a place other than those provided for in paragraph (1), such as another person's residence, a guarded house, a building or structure, or aboard an aircraft, vessel, or vehicle, the occupant of the residence, the guard, or a person of equivalent status shall be made to be present.
③ 제2항의 사람을 참여하게 하지 못할 때에는 이웃 사람 또는 지방공공단체의 직원을 참여하게 하여야 한다.
(3) When the persons under paragraph (2) cannot be made to be present, a neighbor or an employee of a local government shall be made to be present.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관