환경친화적 자동차의 개발 및 보급 촉진에 관한 법률 제3조(환경친화적 자동차의 개발 등에 관한 기본계획)
Act on the Promotion of Development and Distribution of Eco-Friendly Motor Vehicles, Article 3 (Master Plan for Development of Eco-Friendly Motor Vehicles)
① 산업통상부장관은 환경친화적 자동차의 개발 및 보급을 촉진하기 위한 기본계획(이하 "기본계획"이라 한다)을 5년마다 수립하여야 한다. 이 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 기후에너지환경부장관 등 관계 중앙행정기관의 장과 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ 특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)의 의견을 들어야 한다. <개정 2013.3.23, 2021.7.27, 2025.10.1>
(1) The Minister of Industry and Trade shall formulate a master plan for promoting the development and distribution of eco-friendly motor vehicles (hereinafter referred to as the "master plan") every five years. In such cases, the Minister shall hear the opinions of the heads of relevant central administrative agencies, such as the Minister of Climate, Energy and Environment, and the Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayor, Special Self-Governing City Mayor, Do Governor, or Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as "Mayor/Do Governor"), as prescribed by Presidential Decree.
② 기본계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(2) The master plan shall include the following:
1. 환경친화적 자동차의 개발 및 보급에 관한 기본방향
1. Basic directions for development and distribution of eco-friendly motor vehicles;
2. 환경친화적 자동차의 개발 및 보급에 관한 중장기 목표
2. Mid- to long-term goals for development and distribution of eco-friendly motor vehicles;
3. 환경친화적 자동차의 연구개발 및 그 연구개발과 관련된 기반 조성에 관한 사항
3. Matters concerning research and development of eco-friendly motor vehicles and creating the foundation related to such research and development;
4. 수소연료공급시설 등 자동차 동력원의 보급에 필요한 기반시설의 구축에 관한 사항
4. Matters concerning establishing infrastructure necessary for distribution of motor vehicle power sources, such as hydrogen fuel supply facilities;
5. 그 밖에 환경친화적 자동차의 개발 및 보급과 관련하여 필요한 사항
5. Other matters necessary for development and distribution of eco-friendly motor vehicles.
③ 기본계획은 국무회의의 심의를 거쳐 확정한다. 다만, 환경친화적 자동차의 세부 기술개발사업 방향의 일부 변경 등 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우에는 국무회의의 심의를 거치지 아니한다.
(3) The master plan is finalized after deliberation by the State Council: Provided, That minor changes prescribed by Presidential Decree, such as a partial change to the direction of detailed technology development projects for eco-friendly motor vehicles, are not subject to State Council deliberation.
④ 관계 중앙행정기관의 장은 필요하다고 인정할 경우에는 산업통상부장관에게 기본계획의 변경을 요청할 수 있다. 이 경우 산업통상부장관은 기본계획을 변경하려면 다른 관계 중앙행정기관의 장과 시ㆍ도지사의 의견을 들어야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(4) The head of a relevant central administrative agency may request the Minister of Industry and Trade to change the master plan where deemed necessary. In such cases, the Minister of Industry and Trade shall hear the opinions of the heads of other relevant central administrative agencies and the Mayor/Do Governor to change the master plan.
⑤ 제4항에 따라 기본계획을 변경하는 경우에는 제3항을 준용한다.
(5) Paragraph (3) applies mutatis mutandis to a change of the master plan under paragraph (4).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.10 · 법률 · 산업통상부 소관