가등기담보 등에 관한 법률 제11조(채무자등의 말소청구권)

채무자등은 청산금채권을 변제받을 때까지 그 채무액(반환할 때까지의 이자와 손해금을 포함한다)을 채권자에게 지급하고 그 채권담보의 목적으로 마친 소유권이전등기의 말소를 청구할 수 있다. 다만, 그 채무의 변제기가 지난 때부터 10년이 지나거나 선의의 제삼자가 소유권을 취득한 경우에는 그러하지 아니하다.

Until언틸 payment페이먼트 of어^v브 the^ð더 claim클레임 for^f포 the^ð더 liquidation리퀴데이션 amount어마운트 is이즈 received,^r러시^v브드 the^ð디 obligor,어블리거 etc.엣세터^r러 may메이 pay페이 the^ð더 creditor크^r레더터 the^ð디 amount어마운트 of어^v브 the^ð더 debt뎃 (including인클루딩 interest인트^r리스트 and앤드 damages대머지즈 until언틸 repayment)^r리페이먼트 and앤드 request^r리퀘스트 cancellation캔설레이션 of어^v브 the^ð더 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 transfer트^r랜스^f퍼 of어^v브 ownership오우너쉽 made메이드 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 securing시큐^r링 the^ð더 claim.클레임 However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 10 years이어즈 have해^v브 elapsed일랩스트 since신스 the^ð더 due두 date데잇 of어^v브 the^ð더 debt뎃 or오 a어 bona보우나 fide^f파이드 third^θ써드 party파티 has해즈 acquired어콰이어드 ownership.오우너쉽