가등기담보 등에 관한 법률 제12조(경매의 청구)
Act on Provisional Registration Security, etc., Article 12 (Request for Auction)
① 담보가등기권리자는 그 선택에 따라 제3조에 따른 담보권을 실행하거나 담보목적부동산의 경매를 청구할 수 있다. 이 경우 경매에 관하여는 담보가등기권리를 저당권으로 본다.
(1) A security provisional registration right holder may, at his or her option, exercise the security right under Article 3 or request an auction of the real estate subject to the security. In such cases, for the purposes of the auction, the security provisional registration right shall be deemed a mortgage.
② 후순위권리자는 청산기간에 한정하여 그 피담보채권의 변제기 도래 전이라도 담보목적부동산의 경매를 청구할 수 있다.
(2) A subordinate right holder may, only during the liquidation period, request an auction of the real estate subject to the security even before the due date of the secured claim arrives.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2017.3.28 · 법률 · 법무부 소관