가등기담보 등에 관한 법률 제8조(청산금의 공탁)
Act on Provisional Registration Security, etc., Article 8 (Deposit of the Liquidation Amount)
① 청산금채권이 압류되거나 가압류된 경우에 채권자는 청산기간이 지난 후 이에 해당하는 청산금을 채무이행지(債務履行地)를 관할하는 지방법원이나 지원(支院)에 공탁(供託)하여 그 범위에서 채무를 면(免)할 수 있다.
(1) Where the claim for the liquidation amount has been seized or provisionally attached, the creditor may, after the liquidation period has elapsed, deposit the corresponding liquidation amount with the district court or branch court having jurisdiction over the place of performance of the obligation, and thereby be released from the obligation to that extent.
② 제1항에 따라 공탁이 있는 경우에는 채무자등의 공탁금출급청구권(供託金出給請求權)이 압류되거나 가압류된 것으로 본다.
(2) Where a deposit has been made under paragraph (1), the obligor, etc.'s right to claim payment of the deposit shall be deemed seized or provisionally attached.
③ 채권자는 제14조에 따른 경우 외에는 공탁금의 회수(回收)를 청구할 수 없다.
(3) The creditor may not request the return of the deposit except in cases under Article 14.
④ 채권자는 제1항에 따라 공탁을 한 경우에는 채무자등과 압류채권자 또는 가압류채권자에게 지체 없이 공탁의 통지를 하여야 한다.
(4) Where the creditor has made a deposit under paragraph (1), the creditor shall promptly give notice of the deposit to the obligor, etc. and the seizing creditor or provisionally attaching creditor.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2017.3.28 · 법률 · 법무부 소관