가맹사업 진흥에 관한 법률 시행령 제5조(해외진출 지원 정보체계의 구축ㆍ운영)
Enforcement Decree of the Act on the Promotion of Franchise Business, Article 5 (Establishment and Operation of Information Systems for Supporting Overseas Expansion)
① 산업통상부장관은 법 제16조의2제1항에 따른 해외진출 지원 정보체계(이하 "해외진출지원정보체계"라 한다)의 효율적인 구축ㆍ운영을 위하여 다음 각 호의 업무를 수행할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) The Minister of Industry and Trade may perform the following affairs for the efficient establishment and operation of the information system for supporting overseas expansion under Article 16-2 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "overseas expansion support information system"):
1. 해외진출지원정보체계의 구축ㆍ운영에 관한 연구개발 및 기술 지원
1. Research and development and technical support for the establishment and operation of the overseas expansion support information system;
2. 해외진출 관련 정보 및 자료의 연계 구축 관련 협력
2. Cooperation regarding the establishment of links among information and materials related to overseas expansion;
3. 해외진출지원정보체계의 표준화 및 고도화
3. Standardization and advancement of the overseas expansion support information system;
4. 그 밖에 해외진출지원정보체계의 구축ㆍ운영의 촉진에 필요한 업무
4. Other affairs necessary to promote the establishment and operation of the overseas expansion support information system.
② 법 제16조의2제1항제5호에서 "대통령령으로 정하는 정보 및 자료"란 다음 각 호의 정보 및 자료를 말한다.
(2) The term "information and materials prescribed by Presidential Decree" in Article 16-2 (1) 5 of the Act means the following information and materials:
1. 국내외 가맹사업의 해외시장 진출 지역, 규모 등에 관한 정보 및 자료
1. Information and materials on the regions, scale, etc. of overseas market entry by domestic and foreign franchise businesses;
2. 외식업ㆍ도소매업ㆍ서비스업 등 가맹사업의 주요 업종별 해외시장 진출에 관한 정보 및 자료
2. Information and materials on overseas market entry by major type of franchise business, such as the restaurant business, wholesale and retail business, and service business;
3. 외식업ㆍ도소매업ㆍ서비스업 등 가맹사업의 주요 업종별 해외시장에서의 지식재산권 침해 및 분쟁 사례에 관한 정보 및 자료
3. Information and materials on cases of infringement of intellectual property rights and disputes in overseas markets by major type of franchise business, such as the restaurant business, wholesale and retail business, and service business.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 산업통상부 소관