가사근로자의 고용개선 등에 관한 법률 제14조(근로조건의 명시)
Act on Improvement of Employment of Domestic Workers, etc., Article 14 (Clear statement of working conditions)
① 가사서비스 제공기관의 사용자는 가사근로자와 근로계약을 체결할 때에 다음 각 호의 사항을 명시하여야 한다. 근로계약 체결 후 다음 각 호의 사항을 변경하는 경우에도 또한 같다.
(1) The employer of a domestic service provider shall clearly state the following matters when concluding an employment contract with a domestic worker. The same applies when changing the following matters after the employment contract is concluded:
1. 임금(구성항목, 계산방법, 지급방법을 포함한다)
1. Wages (including components, calculation method and payment method);
2. 제15조에 따른 최소근로시간
2. The minimum working hours under Article 15;
3. 제16조에 따른 유급휴일 및 연차 유급휴가
3. Paid holidays and paid annual leave under Article 16;
4. 가사근로자가 제공하는 가사서비스의 종류와 내용
4. Types and content of domestic services provided by the domestic worker;
5. 그 밖에 대통령령으로 정하는 근로조건에 관한 사항
5. Other matters concerning working conditions prescribed by Presidential Decree.
② 가사서비스 제공기관의 사용자는 제1항 각 호의 사항이 명시된 서면을 가사근로자에게 교부하여야 한다. 다만, 제1항 각 호의 사항이 단체협약 또는 취업규칙의 변경 등 대통령령으로 정하는 사유로 인하여 변경된 경우에는 가사근로자의 요구가 있으면 그 근로자에게 교부하여야 한다.
(2) The employer of a domestic service provider shall deliver to the domestic worker a document stating the matters in each subparagraph of paragraph (1). However, where the matters in each subparagraph of paragraph (1) are changed for reasons prescribed by Presidential Decree, such as a change of a collective agreement or rules of employment, the document shall be delivered to the worker upon the worker's request.
③ 근로조건과 관련하여 이 법에서 「근로기준법」의 기준과 다른 기준을 정하고 있는 경우 이 법에서 정하는 근로조건의 기준에 미치지 못하는 근로계약은 그 부분에 한하여 무효로 한다.
(3) Where this Act prescribes standards for working conditions that differ from the standards of the Labor Standards Act, an employment contract that fails to meet the standards for working conditions prescribed in this Act is void to that extent.
④ 제3항에 따라 무효로 된 부분은 이 법에서 정한 기준에 따른다.
(4) The part that becomes void under paragraph (3) shall follow the standards prescribed in this Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.6.16 · 법률 · 고용노동부 소관