가족관계의 등록 등에 관한 법률 제14조(증명서의 교부 등)
Act on the Registration, etc. of Family Relationships, Article 14 (Issuance, etc. of Certificates)
① 본인 또는 배우자, 직계혈족(이하 "본인등"이라 한다)은 제15조에 규정된 등록부등의 기록사항에 관하여 발급할 수 있는 증명서(이하 "등록사항별 증명서"라 한다)의 교부를 청구할 수 있고, 본인등의 대리인이 청구하는 경우에는 본인등의 위임을 받아야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 본인등이 아닌 경우에도 교부를 신청할 수 있다. <개정 2017.10.31, 2021.12.28>
(1) The person concerned, or that person's spouse or lineal blood relatives (hereinafter referred to as the "person concerned, etc."), may request the issuance of certificates that may be issued on the matters recorded in registers, etc. under Article 15 (hereinafter referred to as "certificates of registered matters"); where an agent of the person concerned, etc. makes the request, the agent shall be authorized by the person concerned, etc.: Provided, That in any of the following cases, a person other than the person concerned, etc. may also apply for issuance:
1. 국가 또는 지방자치단체가 직무상 필요에 따라 문서로 신청하는 경우
1. Where the State or a local government applies in writing as necessary for its duties;
2. 소송ㆍ비송ㆍ민사집행의 각 절차에서 필요한 경우
2. Where it is necessary for litigation, non-contentious proceedings, or civil enforcement proceedings;
3. 다른 법령에서 본인등에 관한 증명서를 제출하도록 요구하는 경우
3. Where another statute requires a certificate concerning the person concerned, etc. to be submitted;
4. 그 밖에 대법원규칙으로 정하는 정당한 이해관계가 있는 사람이 신청하는 경우
4. Where a person with a legitimate interest prescribed by Supreme Court Regulations applies.
② 제15조제1항제5호의 친양자입양관계증명서는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에 한하여 교부를 청구할 수 있다. <개정 2026.8.4>
(2) A certificate of full adoption relationship under Article 15 (1) 5 may be requested only in any of the following cases:
1. 친양자가 성년이 되어 신청하는 경우
1. Where a fully adopted child applies after reaching adulthood;
2. 혼인당사자가 「민법」 제809조의 친족관계를 파악하고자 하는 경우
2. Where parties to a marriage wish to identify kinship under Article 809 of the Civil Act;
3. 법원 또는 검사의 사실조회촉탁이 있거나 수사기관이 수사상 필요에 따라 문서로 신청하는 경우
3. Where a court or public prosecutor has requested a fact inquiry, or an investigative agency applies in writing as necessary for an investigation;
4. 그 밖에 대법원규칙으로 정하는 경우
4. Other cases prescribed by Supreme Court Regulations.
③ 제1항 및 제2항에 따라 증명서의 교부를 청구하는 사람은 수수료를 납부하여야 하며, 증명서의 송부를 신청하는 경우에는 우송료를 따로 납부하여야 한다.
(3) A person who requests the issuance of a certificate under paragraphs (1) and (2) shall pay a fee, and where the person applies to have the certificate sent, shall pay postage separately.
④ 시ㆍ읍ㆍ면의 장은 제1항 및 제2항의 청구가 등록부에 기록된 사람에 대한 사생활의 비밀을 침해하는 등 부당한 목적에 의한 것이 분명하다고 인정되는 때에는 증명서의 교부를 거부할 수 있다.
(4) The head of a Si/Eup/Myeon may refuse to issue a certificate where it is clearly found that a request under paragraph (1) or (2) is made for an improper purpose, such as invading the privacy of a person recorded in the register.
⑤ 등록사항별 증명서를 제출할 것을 요구하는 자는 사용목적에 필요한 최소한의 등록사항이 기록된 일반증명서 또는 특정증명서를 요구하여야 하며, 상세증명서를 요구하는 경우에는 그 이유를 설명하여야 한다. 제출받은 증명서를 사용목적 외의 용도로 사용하여서는 아니 된다. <신설 2009.12.29, 2016.5.29, 2021.12.28>
(5) A person who requires a certificate of registered matters to be submitted shall require a general certificate or specific certificate that records only the minimum registered matters needed for the purpose of use, and shall explain the reason when requiring a detailed certificate. A certificate received shall not be used for any purpose other than its purpose of use.
⑥ 제1항부터 제5항까지의 규정은 폐쇄등록부에 관한 증명서 교부의 경우에도 준용한다. <개정 2009.12.29>
(6) Paragraphs (1) through (5) shall also apply mutatis mutandis to the issuance of certificates concerning closed registers.
⑦ 본인 또는 배우자, 부모, 자녀는 대법원규칙으로 정하는 바에 따라 등록부등의 기록사항의 전부 또는 일부에 대하여 전자적 방법에 의한 열람을 청구할 수 있다. 다만, 친양자입양관계증명서의 기록사항에 대하여는 친양자가 성년이 된 이후에만 청구할 수 있다. <신설 2013.7.30>
(7) The person concerned, or that person's spouse, parents, or children, may request to inspect by electronic means all or part of the matters recorded in registers, etc., as prescribed by Supreme Court Regulations: Provided, That inspection of the matters recorded in a certificate of full adoption relationship may be requested only after the fully adopted child has reached adulthood.
⑧ 「가정폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」 제2조제5호에 따른 피해자(이하 "가정폭력피해자"라 한다) 또는 그 대리인은 가정폭력피해자의 배우자 또는 직계혈족을 지정(이하 "교부제한대상자"라 한다)하여 시ㆍ읍ㆍ면의 장에게 제1항 및 제2항에 따른 가정폭력피해자 본인의 등록사항별 증명서의 교부를 제한하거나 그 제한을 해지하도록 신청할 수 있다. <신설 2021.12.28>
(8) A victim under Article 2 5 of the Act on Special Cases concerning the Punishment, etc. of Crimes of Domestic Violence (hereinafter referred to as a "domestic violence victim") or the victim's agent may designate a spouse or lineal blood relative of the domestic violence victim (hereinafter referred to as a "person subject to issuance restrictions") and apply to the head of a Si/Eup/Myeon to restrict the issuance of the domestic violence victim's own certificates of registered matters under paragraphs (1) and (2), or to lift that restriction.
⑨ 시ㆍ읍ㆍ면의 장은 제8항에 따른 신청을 받은 때에는 제1항 및 제2항에도 불구하고 교부제한대상자 또는 그 대리인에게 가정폭력피해자 본인의 등록사항별 증명서를 교부하지 아니할 수 있다. <신설 2021.12.28>
(9) Upon receiving an application under paragraph (8), the head of a Si/Eup/Myeon may, notwithstanding paragraphs (1) and (2), refuse to issue the domestic violence victim's own certificates of registered matters to the person subject to issuance restrictions or that person's agent.
⑩ 제9항에 따른 교부제한대상자에게는 제7항에도 불구하고 가정폭력피해자 본인의 등록부등의 기록사항을 열람하게 하지 아니한다. <신설 2021.12.28>
(10) Notwithstanding paragraph (7), a person subject to issuance restrictions under paragraph (9) shall not be allowed to inspect the matters recorded in the domestic violence victim's own registers, etc.
⑪ 제8항 및 제9항에 따른 신청ㆍ해지 절차, 제출 서류 등에 필요한 구체적인 사항은 대법원규칙으로 정한다. <신설 2021.12.28>
(11) Specific matters necessary for the procedures for applying for and lifting restrictions under paragraphs (8) and (9), the documents to be submitted, etc. shall be prescribed by Supreme Court Regulations.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관